Lyrics and translation Monna Brutal feat. F R 3 E L E X - Plaquê

Plaquê

Joga os plaquê na mesa ruca com laquê
Vocês citando gangs, tua choppa, cadê?
Se tanto faz ou tanto fez eu te pergunto o por quê
Tu finge ser aquilo que nunca vai ser?

Foda-se sua turma, quem é ela ou você?
Vejo nada de atos, só vejo tremer
Cus fedidos e fracos no RAP
Vazios de postura, esqueceu do proceder

Quem é esse man, esse man?
Quem é o boy e ele vive com a mãe por quê?
Quem é esse man, esse man?
Quem é o boy e ele vive com a mãe por quê?

Quem é esse boy e vive com a mãe por quê?
Gangs do berçário, otário ilariê
Só para baixinhos os seus versos
Você é um cosplay de dealer e não sabe o que é uma P

Monna Brutal, matando esses trutas tipo ópio
Pra bater de frente com as braba só louco de óleo
Óbvio, trago fatos e eles são sórdidos
Começam latindo e terminam melancólicos

Foda-se suas marcas e suas armas de brinquedo
Cosplay de quebrada, branquelo marginal hippie
Não sou sua irmã, hip hop não é recreio
Não 'tamo no mermo barco, que eu tô no Iate chique

Joga os plaquê na mesa ruca com laquê
Vocês citando gangs, tua choppa, cadê?
Se tanto faz ou tanto fez eu te pergunto o porquê
Tu finge ser aquilo que nunca vai ser?

Foda-se sua turma, quem é ela ou você?
Vejo nada de atos, só vejo tremer
Cus fedidos e fracos no RAP
Vazios de postura, esqueceu do proceder

Quem é a paquita? A paquita?
Quem é a Paty? Ela está brava por quê?
Quem é a paquita? A paquita?
Quem é a Paty? Ela está brava por quê?

Quem é a paquita? Sinhá colonialista (fofinha)
Teu nome eu botei na lista e na língua coloco o shade
Meto minha fita na pista, querida eu não sou tua amiga
Me irrita tua ladainha, teu RAP quem foi que fez?

Eu não rendo pra essa Radfem de Twitter
Porque eu tô indo além
Trocando opinião por nota de 100
Seu rapper favorito não é ninguém

Normativa eu desmonto no Bang provocado
Pelo meu rap de ZN
Impacto bruto no teu desdém
Em todo esse ódio acoplado em amém

Marmelada melada com o racismo velado dela
Quem é preto te odeia, mana, acende uma vela
Ela ainda late, flowzin Paty, olha só pra ela
Tu não é gueto, tu só vê a quebrada pela da sua janela

No horizonte, você só se garante com bonde, gela
Se me tromba na net aponta, ao vivo se fecha
Tenta adivinhar de quem eu falo, mas tem várias delas
Igual putos, sinhás e paquitas sempre proliferam

Tô sem tempo, puto, tô sem tempo, puto
Quero ir te ver no condomínio dos pé junto
Tô sem tempo, Paty, eu trabalho muito
Pra depois foder com o seu macho, aquele puto

Tô sem tempo, puto, tô sem tempo, puto (aquele puto)
Quero ir te ver no condomínio dos pé junto
Tô sem tempo, Paty, eu trabalho muito
Pra depois foder com o seu macho, aquele puto

Joga os plaquê na mesa ruca com laquê (aquele puto)
Vocês citando gangs, tua choppa, cadê?
Se tanto faz ou tanto fez eu te pergunto o porquê
Tu finge ser aquilo que nunca vai ser?

Foda-se tua turma, quem é ela ou você?
Vejo nada de atos só vejo tremer
Cus fedidos e fracos no RAP
Vazios de postura, esqueceu do proceder, bitch

Plaqués

Balance ton fric sur la table, poulette siliconée
Tu cites des gangs, mais où est ton flingue ?
On s'en fout, mais je te demande pourquoi
Tu prétends être ce que tu ne seras jamais ?

Je me fous de ta bande, qui est-elle ou qui es-tu ?
Je ne vois aucun acte, je te vois juste trembler
Des rappeurs minables et sans saveur
Vides de prestance, tu as oublié le comportement à avoir

C'est qui ce mec, ce mec ?
C'est qui ce mec, et pourquoi il vit encore chez sa mère ?
C'est qui ce mec, ce mec ?
C'est qui ce mec, et pourquoi il vit encore chez sa mère ?

C'est qui ce mec, et pourquoi il vit encore chez sa mère ?
Des gangs de maternelle, pauvre idiot
Tes paroles sont dignes d'une cour de récré
T'es qu'un cosplay de dealer et tu sais même pas ce qu'est une plaquette

Monna Brutal, éliminant ces mecs comme de l'opium
Faut être fou pour s'attaquer à moi
Évidemment, je ramène des faits et ils sont sordides
Ils commencent en aboyant et finissent mélancoliques

On s'en fout de tes marques et de tes flingues en plastique
Cosplay de voyou, petit blanc hippie marginal
Je suis pas ta sœur, le hip-hop c'est pas la récré
On est pas dans le même bateau, moi je suis sur un yacht de luxe

Balance ton fric sur la table, poulette siliconée
Tu cites des gangs, mais où est ton flingue ?
On s'en fout, mais je te demande pourquoi
Tu prétends être ce que tu ne seras jamais ?

Je me fous de ta bande, qui est-elle ou qui es-tu ?
Je ne vois aucun acte, je te vois juste trembler
Des rappeurs minables et sans saveur
Vides de prestance, tu as oublié le comportement à avoir

C'est qui cette pétasse ? Cette pétasse ?
C'est qui cette pétasse ? Pourquoi elle est énervée ?
C'est qui cette pétasse ? Cette pétasse ?
C'est qui cette pétasse ? Pourquoi elle est énervée ?

C'est qui cette pétasse ? Petite bourgeoise colonialiste (chérie)
J'ai mis ton nom sur ma liste et sur ma langue pour te clasher
Je balance mon flow sur le beat, ma belle, je suis pas ton amie
Ton baratin m'énerve, c'est qui qui a écrit ton rap ?

Je me plie pas devant ces féministes radicales de Twitter
Parce que je vais au-delà
Echangeant des opinions contre des billets de 100
Ton rappeur préféré n'est personne

Je démonte les normes dans un clash provoqué
Par mon rap de la ZN
Un impact brutal sur ton dédain
Dans toute cette haine associée à des "amen"

Sa confiture est pleine de son racisme voilé
Ceux qui sont vraiment noirs te détestent, meuf, allume une bougie
Elle la ramène encore, avec son petit flow de pétasse, regarde-la
T'es pas du ghetto, tu vois juste le quartier par la fenêtre de ton appart'

À l'horizon, tu te la joues avec ton crew, calme-toi
Si tu me croises sur le net, tu pointes du doigt, en vrai tu la fermes
Essaie de deviner de qui je parle, mais il y en a plein comme ça
Comme les mecs, les bourgeoises et les pétasses prolifèrent toujours

J'ai pas le temps, mec, j'ai pas le temps, mec
Je veux te voir dans ton petit pavillon de banlieue
J'ai pas le temps, pétasse, je bosse dur
Pour après aller me taper ton mec, ce loser

J'ai pas le temps, mec, j'ai pas le temps, mec (ce loser)
Je veux te voir dans ton petit pavillon de banlieue
J'ai pas le temps, pétasse, je bosse dur
Pour après aller me taper ton mec, ce loser

Balance ton fric sur la table, poulette siliconée (ce loser)
Tu cites des gangs, mais où est ton flingue ?
On s'en fout, mais je te demande pourquoi
Tu prétends être ce que tu ne seras jamais ?

Je me fous de ta bande, qui est-elle ou qui es-tu ?
Je ne vois aucun acte, je te vois juste trembler
Des rappeurs minables et sans saveur
Vides de prestance, tu as oublié le comportement à avoir, salope