Lyrics and translation Monna Brutal - 11/11

11/11

Esses putos, são apenas resto de placenta
Nesse trono, minha bunda se assenta
Ele bate ponto? Eu bato uma ponto 40
De que adianta ostentar, se o som não se sustenta

São apenas chapolins, se sentindo heróis
Digo branco, enquanto esses brancos se doem
Vem de bando, alegando que o meu verbo dói
Não sou tuas brancas ilustradas da sua playboy

Hey boy
Eu sei que essa porra te doí
Essa trava vem no sincretismo de hellboy
Foda se o seu flow gogoboy
Destruo babacas, igual as peças do tectoy

Seu rap é candie mas, o meu verso é Django
Essas lombriguinhas se comparando ao Rambo?
Colonizadores e sinhás chegam de bando
Isso tudo depois, da porra de uns 500 anos

Ânus brancos
Rosto sonso
Faço sincerídio
Me ouvir no fone de ouvido é suicídio
Organizo contra ataque, combate massivo
Um dia desses, confundi a sinha com um piso!

Tentam desconversa esses erros
RAP Dublê, com falsos movimentos
Somente palavras aos vento
Argumento é confundido com talento

Desculpa, mas o processo ta lento!
′Tô vendo, impérios voarem com o vento
Se trono é meu, eu destrono e assento
P'ra esses pôser, não resta nem aceno

Vai ter que segura tudo no peito, a rua exige respeito
′Tô contra o seu despeito
Eu sou a porra de um monstro na beira de um berço

Monna, assusta criancinhas?
Muita calma, coleguinhas
Esses putos são crianças
E mal sairão do peito

Se encontrar um Jack, mande pro inferno
Se encontrar um racista, mande pro inferno
Se encontrar um fascista mande pro inferno
11 pila atrás o puto foi aberto

Se encontrar um Jack, mande pro inferno
Se encontrar um racista, mande pro inferno
Se encontrar um fascista mando pro inferno
11 pila atrás o puto foi aberto

Quero degolar esses putos, que tocam no corpo alheio sem a permissão
Querem que fiquemos quietas, alada a submissão
Querem até da minha conduta avaliação

Não tem biscoito não
Não tem ibope não
Invasão da verdade, é claro que incomoda
Mas infelizmente eis aqui preta
Preta antes de preto virar uma moda

Tu ta achando que cola, terá capacidade de colar a sua mascara?
Sem fórmula de Bhaskara
Ou ser de outro mundo
Digo ao puto que quem corre pelo errado se estraçalha!

Sou a legião das tralha social, bonde das trava
Paralelepípedos voadores, indo em direção da sua cara pálida

Sou Luana e Dandara
Sou Daniel Marques
Claudia Arrastada
Caique Itamberlly

Sou a quebrada
A revolta das bruxas que foram queimadas

E a portas do barracão desabada
Eu sou o corpo em que se achou a bala

Eu sou o preto assassinado na mata
Sou morte, sou a maldade encalacrada

O grito das Maria silenciada
O corpo da preta achada na mala
A mãe com o seu filho passando fome
Meu nome, sempre foi a carne barata

E 'cê me pergunta de espaço de fala?
Enquanto o falo sua fala cala!
Minha faca, fura
E a língua que julga se arrasta com o corpo pra dentro da vala

A monna macabra
Cospe versos como armas disparadas
Dispensando opinião
E o meu lema é pressionar
Esses putos com a fala
A rua é visionaria, é visionaria
Sua linguá é uma corda que pode te enforcar, babaca!

Se encontrar um Jack, mande pro inferno
Se encontrar um racista, mande pro inferno
Se encontrar um fascista mande pro inferno
11 pila atrás o portal foi aberto

Se encontrar um Jack, mande pro inferno
Se encontrar um racista, mande pro inferno
Se encontrar um fascista mande pro inferno
11 pila atrás o portal foi aberto

11/11

Ces enfoirés, ils ne sont que des restes de placenta
Sur ce trône, mes fesses sont assises
Il pointe ? Je pointe un .40
À quoi bon frimer, si le son ne suit pas

Ce ne sont que des sauterelles, se prenant pour des héros
Je dis blanc, tandis que ces blancs se plaignent
Ils viennent en bande, prétendant que mes mots font mal
Je ne suis pas tes petites blanches illustrées de ton Playboy

Hey boy
Je sais que cette merde te fait mal
Cette serrure vient du syncrétisme d'Hellboy
Je me fous de ton flow de gogo boy
Je détruis les connards, comme les pièces de Tectoy

Ton rap est Candy, mais mon vers est Django
Ces petits vers de terre se comparent à Rambo ?
Les colonisateurs et les maîtres arrivent en bande
Tout ça après, putain de 500 ans

Anus blancs
Visage benêt
Je suis sincère
M'écouter au casque est un suicide
J'organise une contre-attaque, un combat massif
L'autre jour, j'ai confondu la maîtresse avec un paillasson !

Ils essaient de noyer le poisson
Rap cascadeur, avec de faux mouvements
Ce ne sont que des paroles en l'air
L'argument est confondu avec le talent

Désolée, mais le processus est lent !
Je vois des empires s'envoler au vent
Si le trône est le mien, je détrône et je m'assois
Pour ces poseurs, il ne reste même pas un signe de la main

Tu vas devoir tout garder pour toi, la rue exige le respect
Je suis contre ton mépris
Je suis un putain de monstre au bord d'un berceau

Monna, tu fais peur aux petits enfants ?
Du calme, les copains
Ces gamins sont des enfants
Et ils sortent à peine du berceau

Si tu trouves un flic, envoie-le en enfer
Si tu trouves un raciste, envoie-le en enfer
Si tu trouves un fasciste, envoie-le en enfer
11 balles dans le dos, le type a été ouvert

Si tu trouves un flic, envoie-le en enfer
Si tu trouves un raciste, envoie-le en enfer
Si tu trouves un fasciste, envoie-le en enfer
11 balles dans le dos, le type a été ouvert

Je veux décapiter ces enfoirés qui touchent le corps des autres sans permission
Ils veulent qu'on reste tranquilles, à la soumission ailée
Ils veulent même évaluer mon comportement

Il n'y a pas de biscuits ici
Il n'y a pas de popularité ici
L'invasion de la vérité, bien sûr que ça dérange
Mais malheureusement, me voici noire
Noire avant que le noir ne devienne à la mode

Tu crois que la colle aura le pouvoir de coller ton masque ?
Sans formule de Bhaskara
Ou être d'un autre monde
Je dis à l'enfoiré que celui qui court du mauvais côté se fracasse !

Je suis la légion des rebuts sociaux, la bande des folles
Pavés volants, allant en direction de ton visage pâle

Je suis Luana et Dandara
Je suis Daniel Marques
Claudia Arrastada
Caique Itamberlly

Je suis la favela
La révolte des sorcières qui ont été brûlées

Et les portes du bidonville s'effondrent
Je suis le corps dans lequel la balle a été trouvée

Je suis le Noir assassiné dans les bois
Je suis la mort, je suis la méchanceté enlisée

Le cri des Maria réduit au silence
Le corps de la Noire retrouvée dans la valise
La mère et son fils qui meurent de faim
Mon nom a toujours été la viande bon marché

Et tu me demandes de la légitimité pour parler ?
Pendant que je parle, ta parole se tait !
Mon couteau, il perce
Et la langue qui juge rampe avec le corps au fond du trou

La Monna macabre
Crache des vers comme des armes à feu
Se passant d'opinion
Et ma devise est de faire pression
Sur ces enfoirés avec la parole
La rue est visionnaire, elle est visionnaire
Ta langue est une corde qui peut te pendre, connard !

Si tu trouves un flic, envoie-le en enfer
Si tu trouves un raciste, envoie-le en enfer
Si tu trouves un fasciste, envoie-le en enfer
11 balles dans le dos, le portail a été ouvert

Si tu trouves un flic, envoie-le en enfer
Si tu trouves un raciste, envoie-le en enfer
Si tu trouves un fasciste, envoie-le en enfer
11 balles dans le dos, le portail a été ouvert