Lyrics and translation Mono - High Life (Next Century short dub)

High Life (Next Century short dub)

You never heard a single word
That I said to you tonight
You don't remember anything at all
You seem to think that makes it right

It's not the way you hurt me
It's not the way you scream and shout
You'd never listen to a word I say
Always try to shut me out

You, lately
You're nothing like the man I used to know
'Cause you just live the
High life all you do is get
High life all you see is the
High life and you never come down

Going around in circles
That never end or ever start
You always run away from everything
You hide behind your past

You always seem so distant
You always seem to be unsure
We used to get through nearly anything
But you don't know me anymore

You, lately
You're nothing like the man I used to know
'Cause you just live the
High life all you do is get
High life all you see is the
High life and you never come down
Down
You never come down
Down
You never come down
Down
You never come down

You, lately
You're nothing like the man I used to know
'Cause you just live the
High life all you do is get
High life all you see is the
High life and you never come down

High life all you do is get
High life and this is the worst trip
You've ever been on

La belle vie (Next Century short dub)

Tu n'as jamais entendu un seul mot
Que je t'ai dit ce soir
Tu ne te souviens de rien du tout
Tu sembles penser que cela fait que c'est juste

Ce n'est pas la façon dont tu me fais mal
Ce n'est pas la façon dont tu cries et hurles
Tu n'écouterais jamais un mot que je dis
Tu essaies toujours de me faire taire

Toi, ces derniers temps
Tu ne ressembles en rien à l'homme que je connaissais
Parce que tu vis juste la
Belle vie, tout ce que tu fais, c'est obtenir
Belle vie, tout ce que tu vois, c'est la
Belle vie, et tu ne descends jamais

Tournant en rond
Qui ne finissent jamais ni ne commencent jamais
Tu fuis toujours tout
Tu te caches derrière ton passé

Tu as toujours l'air si distant
Tu sembles toujours incertain
On arrivait à traverser presque n'importe quoi
Mais tu ne me connais plus

Toi, ces derniers temps
Tu ne ressembles en rien à l'homme que je connaissais
Parce que tu vis juste la
Belle vie, tout ce que tu fais, c'est obtenir
Belle vie, tout ce que tu vois, c'est la
Belle vie, et tu ne descends jamais
En bas
Tu ne descends jamais
En bas
Tu ne descends jamais
En bas
Tu ne descends jamais

Toi, ces derniers temps
Tu ne ressembles en rien à l'homme que je connaissais
Parce que tu vis juste la
Belle vie, tout ce que tu fais, c'est obtenir
Belle vie, tout ce que tu vois, c'est la
Belle vie, et tu ne descends jamais

Belle vie, tout ce que tu fais, c'est obtenir
Belle vie, et c'est le pire trip
Que tu aies jamais fait