Silicone (Mr Scruff remix) - Monotranslation in German
So
many
times,
I've
tried
to
make
you
understand
So
oft
habe
ich
versucht,
es
dir
verständlich
zu
machen
You
never
tried
to
see
behind
my
smile
Du
hast
nie
versucht,
hinter
mein
Lächeln
zu
blicken
If
I
didn't
know
you
like
I
do,
Wenn
ich
dich
nicht
so
gut
kennen
würde,
I'd
let
you
into
the
secret
in
me
würde
ich
dich
in
mein
Geheimnis
einweihen
Just
because
I'm
good
at
fooling
you
Nur
weil
ich
gut
darin
bin,
dich
zu
täuschen
When
no
one's
around,
I
walk
in
your
shoes
Wenn
niemand
in
der
Nähe
ist,
schlüpfe
ich
in
deine
Rolle
I'm
smiling
while
lying
to
you
Ich
lächle,
während
ich
dich
anlüge
I'm
smiling
while
lying
to
you
Ich
lächle,
während
ich
dich
anlüge
If
you
only
knew...
Wenn
du
nur
wüsstest...
I
always
try
to
hide
behind
a
painted
smile
Ich
versuche
immer,
mich
hinter
einem
aufgesetzten
Lächeln
zu
verstecken
So
many
things
the
public
never
sees
So
viele
Dinge,
die
die
Öffentlichkeit
nie
sieht
If
I
didn't
know
you
like
I
do,
Wenn
ich
dich
nicht
so
gut
kennen
würde,
I'd
let
you
into
the
secret
in
me
würde
ich
dich
in
mein
Geheimnis
einweihen
Just
because
I'm
good
at
fooling
you
Nur
weil
ich
gut
darin
bin,
dich
zu
täuschen
When
no
one's
around,
I
walk
in
your
shoes
Wenn
niemand
in
der
Nähe
ist,
schlüpfe
ich
in
deine
Rolle
I'm
smiling
while
lying
to
you
Ich
lächle,
während
ich
dich
anlüge
I'm
smiling
while
lying
to
you
Ich
lächle,
während
ich
dich
anlüge
When
will
you
see
through?
Wann
wirst
du
es
durchschauen?
I'm
smiling
while
lying
to
you
Ich
lächle,
während
ich
dich
anlüge
I'm
smiling
while
lying
to
you
Ich
lächle,
während
ich
dich
anlüge
If
you
only
knew...
Wenn
du
nur
wüsstest...
I'm
smiling
while
lying
to
you
Ich
lächle,
während
ich
dich
anlüge
Won't
you
soon
see
through?
Wirst
du
es
bald
durchschauen?
I'm
smiling
while
lying
to
you
Ich
lächle,
während
ich
dich
anlüge
If
you
only
knew...
Wenn
du
nur
wüsstest...
I'm
smiling
while
lying
to
you
Ich
lächle,
während
ich
dich
anlüge
Would
you
concede
my
smile?
Würdest
du
mein
Lächeln
anerkennen?
I'm
smiling
while
lying
to
you
Ich
lächle,
während
ich
dich
anlüge
If
you
only
knew...
Wenn
du
nur
wüsstest...
Rate the translation
1
High Life (Natural Born Chillers vocal mix)
2 High Life (187 Lockdown Low Life dub)
3 Slimcea Girl (Aloof remix)
4 Slimcea Girl (Fat Boy vocal)
5 High Life (Next Century short dub)
6 Silicone (Mr Scruff remix)
7 Life in Mono (Propellerheads Sweat Band mix)
8 Slimcea Girl (Sol Brothers London dub remix)
9 Life in Mono (Banana Republic Urban dub)
2 High Life (187 Lockdown Low Life dub)
3 Slimcea Girl (Aloof remix)
4 Slimcea Girl (Fat Boy vocal)
5 High Life (Next Century short dub)
6 Silicone (Mr Scruff remix)
7 Life in Mono (Propellerheads Sweat Band mix)
8 Slimcea Girl (Sol Brothers London dub remix)
9 Life in Mono (Banana Republic Urban dub)
Attention! Feel free to leave feedback.