Lyrics and translation Mono Blanco - La Guacamaya
Ser
quisiera
guacamaya
J'aimerais
être
un
ara
De
la
montaña
del
río.
De
la
montagne
de
la
rivière.
De
la
montaña
del
río,
De
la
montagne
de
la
rivière,
Ser
quisiera
guacamaya.
J'aimerais
être
un
ara.
Para
llevarte
malaya
Pour
t'emmener,
ma
chérie
Y
darte
todo
lo
mío.
Et
te
donner
tout
ce
que
j'ai.
Y
darte
todo
lo
míos
Et
te
donner
tout
ce
que
j'ai
Si
es
que
tu
amor
no
me
falla.
Si
ton
amour
ne
me
fait
pas
défaut.
Vuela,
vuela,
vuela,
Vole,
vole,
vole,
Vuela
sin
tardanza.
Vole
sans
tarder.
Mientras
que
la
vida
dure
Tant
que
la
vie
dure
Lugar
tiene
la
esperanza.
L'espoir
a
sa
place.
Vuela,
vuela,
vuela,
Vole,
vole,
vole,
Vuela
palomita.
Vole,
petite
colombe.
No
le
hace
que
yo
sea
feo
Ce
n'est
pas
grave
si
je
suis
laid
Si
me
quiere
una
bonita
Si
une
belle
m'aime
Ser
quisiera
guacamaya
J'aimerais
être
un
ara
Pero
de
color
bonito.
Mais
de
couleur
jolie.
Pero
de
color
bonito
Mais
de
couleur
jolie
Ser
quisiera
guacamaya.
J'aimerais
être
un
ara.
Para
decirte
malaya
Pour
te
dire,
ma
chérie
Que
de
tú
amor
necesito.
Que
j'ai
besoin
de
ton
amour.
Que
de
tú
amor
necesito
Que
j'ai
besoin
de
ton
amour
Para
olvidar
a
una
canaya.
Pour
oublier
une
coquine.
Ay
vuela,
vuela,
vuela,
Oh,
vole,
vole,
vole,
Vuela
voladora.
Vole,
oiseau
volant.
No
le
hace
que
no
me
quieras
Ce
n'est
pas
grave
si
tu
ne
m'aimes
pas
Vámonos
queriendo
ahora.
Allons-y,
aimons-nous
maintenant.
Vuela,
vuela,
vuela,
Vole,
vole,
vole,
Vuela
yo
te
sigo.
Vole,
je
te
suis.
A
donde
quiera
que
vayas
Où
que
tu
ailles
Volando
me
voy
contigo.
Je
vole
avec
toi.
Yo
tenía
mi
guacamaya
J'avais
mon
ara
En
una
jaula
de
pita.
Dans
une
cage
de
pita.
En
una
jaula
de
pita
Dans
une
cage
de
pita
Yo
tenía
mi
guacamaya.
J'avais
mon
ara.
Y
la
rompió
la
canalla
Et
la
canaille
l'a
brisée
Porque
se
encontró
solita.
Parce
qu'elle
s'est
retrouvée
seule.
Por
robarse
una
pitaya
Pour
voler
une
pitaya
De
la
hortaliza
de
Anita.
Du
jardin
d'Anita.
Vuela,
vuela,
vuela
Vole,
vole,
vole
Vuela
sin
parar.
Vole
sans
arrêt.
Como
quisiera
ser
agua
Comme
j'aimerais
être
de
l'eau
Donde
te
vas
a
bañar.
Où
tu
vas
te
baigner.
Vuela,
vuela,
vuela
Vole,
vole,
vole
Vuela
para
la
playa
Vole
vers
la
plage
Por
el
camino
nos
vamos
Sur
le
chemin,
nous
y
allons
Cantando
la
guacamaya
En
chantant
l'ara
Rate the translation
1
La Guacamaya
2 La Lloroncita
3 El Perro
4 El Coco
5 Chiles Verdes
6 El Butaquito
7 El Capotín
8 El Pájaro Carpintero
9 La Bruja
10 La Petenera
11 Las Poblanas
12 Los Pollitos
2 La Lloroncita
3 El Perro
4 El Coco
5 Chiles Verdes
6 El Butaquito
7 El Capotín
8 El Pájaro Carpintero
9 La Bruja
10 La Petenera
11 Las Poblanas
12 Los Pollitos
Attention! Feel free to leave feedback.