Lyrics and translation Mono Inc. - Wiedersehen Woanders

Wiedersehen Woanders

Die Wolkenbank trug Trauer
Und die Vögel sangen nicht
Schneeflocken fielen lautlos
Im trüben Januarlicht
Die Leere kam so viel zu früh
Und die Wunder viel zu spät
Du hast dein schönstes Lächeln eingefroren
Für deinen allerletzten Weg

Und ich schreib dir
Auf Wiedersehen Woanders
Mit all meinen Tränen und meinem Schmerz
Auf einen Stein
Und ich schreib dir
Auf Wiedersehen Woanders
Wir lassen los und lassen gehen
Und kehren heim
Und kehren heim

Die Fahnen wehen auf halbmast
Und der Regen summt sein Lied
Die Frage nach dem Sinn
Der keinen Sinn ergibt
Ich suche deinen Namen
Doch der fehlt hier an der Wand
Ich steh im Garten der Erinnerung
Und es kommt langsam bei mir an

Und ich schreib dir
Auf Wiedersehen woanders
Mit all meinen Tränen und meinem Schmerz
Auf einen Stein
Ja ich schreib dir
Auf Wiedersehen woanders
Wir lassen los und lassen gehen
Und kehren heim
Und kehren heim

Ja ich schreib dir
Auf Wiedersehen woanders
Mit all meinen Tränen und meinem Schmerz
Auf einen Stein
Ja ich schreib dir
Auf Wiedersehen woanders
Wir lassen los und lassen gehen
Und kehren heim
Und kehren heim

Auf Wiedersehen woanders
Auf Wiedersehen woanders
Auf Wiedersehen woanders
Auf Wiedersehen woanders

Увидимся в другом месте

Облака несли печаль,
И птицы не пели.
Снежинки падали бесшумно
В тусклом свете января.
Пустота пришла слишком рано,
А чудо — слишком поздно.
Ты заморозила свою самую красивую улыбку
Для своего последнего пути.

И я пишу тебе:
«Увидимся в другом месте»,
Со всеми моими слезами и болью
На камне.
И я пишу тебе:
«Увидимся в другом месте».
Мы отпускаем и идем дальше,
Возвращаемся домой,
Возвращаемся домой.

Флаги развеваются вполмачта,
И дождь напевает свою песню.
Вопрос о смысле,
Которого нет.
Я ищу твое имя,
Но его нет на этой стене.
Я стою в саду воспоминаний,
И это медленно доходит до меня.

И я пишу тебе:
«Увидимся в другом месте»,
Со всеми моими слезами и болью
На камне.
Да, я пишу тебе:
«Увидимся в другом месте».
Мы отпускаем и идем дальше,
Возвращаемся домой,
Возвращаемся домой.

Да, я пишу тебе:
«Увидимся в другом месте»,
Со всеми моими слезами и болью
На камне.
Да, я пишу тебе:
«Увидимся в другом месте».
Мы отпускаем и идем дальше,
Возвращаемся домой,
Возвращаемся домой.

Увидимся в другом месте,
Увидимся в другом месте,
Увидимся в другом месте,
Увидимся в другом месте.