Boatman - Original Version - Mono Inc.translation in French
From
all
the
hurt
I'm
suffering
De
toute
la
douleur
dont
je
souffre
From
all
the
harm
I
see
De
tout
le
mal
que
je
vois
From
all
these
eyes
of
emptiness
De
tous
ces
yeux
remplis
de
vide
And
all
those
evil
deeds
Et
de
toutes
ces
mauvaises
actions
Where
the
rainbow
starts
to
end
Là
où
l’arc-en-ciel
commence
à
s’éteindre
Across
the
swell
behind
the
sea
Par-delà
la
houle,
derrière
la
mer
Where
the
rainbow
starts
to
end
Là
où
l’arc-en-ciel
commence
à
s’éteindre
Let
the
currents
carry
me
Laisse
le
courant
m’emporter
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Far,
far
away
Bien
loin
d’ici
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Let
me
go
astray
Laisse-moi
m’égarer
From
all
the
love
I
never
got
De
tout
l’amour
que
je
n’ai
jamais
reçu
And
all
the
care
I
lacked
Et
de
toute
l’attention
qui
m’a
manqué
From
all
the
blows
that
rained
on
me
De
tous
les
coups
qui
se
sont
abattus
sur
moi
But
I
won't
count
back
Mais
je
ne
reviendrai
pas
en
arrière
Where
the
pain
begins
to
end
Là
où
la
douleur
commence
à
s’éteindre
Across
the
swell
behind
the
sea
Par-delà
la
houle,
derrière
la
mer
Where
the
pain
begins
to
end
Où
la
douleur
commence
à
s’éteindre
Let
the
currents
carry
me
Laisse
le
courant
m’emporter
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Far,
far
away
Bien
loin
d’ici
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Let
me
go
astray
Laisse-moi
m’égarer
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Far,
far
away
Bien
loin
d’ici
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Far,
far
away
Bien
loin
d’ici
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Let
me
go
astray
Laisse-moi
m’égarer
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Far,
far
away
Bien
loin
d’ici
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Take
me
away,
boatman
Emmène-moi
loin,
passeur
Rate the translation
1
Children Of The Dark - Original Version
2 Boatman - Original Version
3 This Is My Life - Kondensat Remix By Blitzmaschine
4 Across The Waves - Takatiktok Mix By Eisfabrik
5 Children of the Dark (Faderhead Remix)
6 Forever And A Day - Infinity Remix By Solitary Experiments
7 Across the Waves (Performed by Palast)
8 Rome Wasn't Built In A Day
9 There Comes a Time (Back To Life)
10 Across The Waves
11 Forever and a Day
12 The Tide
13 Together Till the End
14 Out In the Fields
15 The Banks of Eden
16 Boatman (feat. Ronan Harris from VNV Nation)
17 Potter's Field (feat. Ronald Zeidler) - Live & Unplugged
18 Children of the Dark
19 Eden (Reprise)
2 Boatman - Original Version
3 This Is My Life - Kondensat Remix By Blitzmaschine
4 Across The Waves - Takatiktok Mix By Eisfabrik
5 Children of the Dark (Faderhead Remix)
6 Forever And A Day - Infinity Remix By Solitary Experiments
7 Across the Waves (Performed by Palast)
8 Rome Wasn't Built In A Day
9 There Comes a Time (Back To Life)
10 Across The Waves
11 Forever and a Day
12 The Tide
13 Together Till the End
14 Out In the Fields
15 The Banks of Eden
16 Boatman (feat. Ronan Harris from VNV Nation)
17 Potter's Field (feat. Ronald Zeidler) - Live & Unplugged
18 Children of the Dark
19 Eden (Reprise)
Attention! Feel free to leave feedback.