Lyrics and translation Mono Inc. - Forgiven

Forgiven

Why do you talk when you should listen
Why do you rape when you should pay
Where do you stand when we're assigned to good or bad
May your sins be forgiven half an hour before the devil knows you're dead

May all your sins be forgiven before the devil knows you're dead love

Why do you plunge when you should stand up
Why do you kill when you should praise
What do they say those insane voices in your head
May your soul arrive in heaven half an hour before the devil knows you're dead

May all your sins be forgiven before the devil knows you're dead love
May all your sins be forgiven before you're dead and gone
May all your sins be forgiven

Pardonné

Pourquoi parles-tu quand tu devrais écouter
Pourquoi violes-tu quand tu devrais payer
Où te situes-tu quand on nous affecte au bien ou au mal
Que tes péchés soient pardonnés une demi-heure avant que le diable ne sache que tu es mort

Que tous tes péchés soient pardonnés avant que le diable ne sache que tu es mort mon amour

Pourquoi plonges-tu quand tu devrais te tenir debout
Pourquoi tues-tu quand tu devrais louer
Que disent ces voix folles dans ta tête
Que ton âme arrive au paradis une demi-heure avant que le diable ne sache que tu es mort

Que tous tes péchés soient pardonnés avant que le diable ne sache que tu es mort mon amour
Que tous tes péchés soient pardonnés avant que tu ne sois mort et parti
Que tous tes péchés soient pardonnés