Gothic Queen - Alive & Acoustic - Mono Inc. translation in French

Gothic Queen - Alive & Acoustic

Come cover me with comfort and keep watch when I sleep
Don't ask me for my causes
Still waters run deep
This overwhelming sadness and this everlasting harm
Won't have a chance to catch me as I rest in your arms
My gothic queen she said
Kill me with love
My gothic queen she said
I won't survive this night
Before the break of day
Fill me with love
My gothic queen she said
Love me till I die
Lead me into temptation
I didn't come to resist
Give healing for this bleeding heart
I want it like this
This overwhelming torture and this everlasting fear
Won't have the chance to break me 'cause I'm strong when I'm here
My gothic queen she said
Kill me with love
My gothic queen she said
I won't survive this night
Before the break of day
Fill me with love
My gothic queen she said
Love me till I die
Give healing for this bleeding heart
Give healing for this bleeding heart of mine
Give healing for this bleeding heart
Give healing for this heart you broke tonight
Give healing for this bleeding heart
I love you was the very last she said

Reine gothique - Vivante et acoustique

Viens me couvrir de réconfort et veiller sur moi quand je dors
Ne me demande pas mes raisons
Les eaux calmes sont profondes
Cette tristesse accablante et ce mal éternel
N'auront aucune chance de me rattraper tant que je repose dans tes bras
Ma reine gothique m'a dit
Tuez-moi d'amour
Ma reine gothique m'a dit
Je ne survivrai pas à cette nuit
Avant le lever du jour
Remplis-moi d'amour
Ma reine gothique m'a dit
Aime-moi jusqu'à ce que je meure
Mène-moi à la tentation
Je ne suis pas venu pour résister
Donne de la guérison à ce cœur qui saigne
Je veux que ce soit comme ça
Cette torture accablante et cette peur éternelle
N'auront aucune chance de me briser car je suis fort quand je suis ici
Ma reine gothique m'a dit
Tuez-moi d'amour
Ma reine gothique m'a dit
Je ne survivrai pas à cette nuit
Avant le lever du jour
Remplis-moi d'amour
Ma reine gothique m'a dit
Aime-moi jusqu'à ce que je meure
Donne de la guérison à ce cœur qui saigne
Donne de la guérison à ce cœur qui saigne, le mien
Donne de la guérison à ce cœur qui saigne
Donne de la guérison à ce cœur que tu as brisé ce soir
Donne de la guérison à ce cœur qui saigne
Je t'aime, c'est la dernière chose qu'elle a dite