Lyrics and translation Mono Inc. - Grown

Grown

There's something out there, a pleasure you don't know
There's something out there, let this pleasure be mine
Just let yourself go and share with devotion
Oh, what gives you the creeps and a sense of delight

Call my name
And I'll be right beside you
I catch your tears
Under blood-red skies
I'll pave your way
And free you from the load that's on your mind
And when I'm done
You will know

There's something out there, a privilege wasted
There's something out there, it's your dose of excess
Receive and enjoy, a rising so splendid
Oh, the secret's unclosed when the sin has confessed

Call my name
And I'll be right beside you
I catch your tears
Under blood-red skies
I'll pave your way
And free you from the load that's on your mind
And when I'm done
You will know

What it's like (there's something out there, a privilege wasted)
So find out what it's like (there's something out there, it's your dose of excess)
You will know what it's like (there's something out there, a privilege wasted)
So find out what it's like (there's something out there, it's your dose of excess)

I'll pave your way
I'll free you from the load that's on your mind
And when I'm done
You will know what it's like

And when I'm done
You will know what it's like
Yeah, when I'm done you'll be grown

Adulte

Il y a quelque chose là-bas, un plaisir que tu ne connais pas
Il y a quelque chose là-bas, laisse ce plaisir être le mien
Laisse-toi aller et partage avec dévotion
Oh, qu'est-ce qui te donne des frissons et un sentiment de délice

Appelle-moi par mon nom
Et je serai à tes côtés
Je capte tes larmes
Sous des cieux rouge sang
Je vais aplanir ton chemin
Et te libérer du fardeau qui te pèse sur l'esprit
Et quand j'aurai fini
Tu sauras

Il y a quelque chose là-bas, un privilège gaspillé
Il y a quelque chose là-bas, c'est ta dose d'excès
Reçois et savoure, une montée si splendide
Oh, le secret est dévoilé lorsque le péché a confessé

Appelle-moi par mon nom
Et je serai à tes côtés
Je capte tes larmes
Sous des cieux rouge sang
Je vais aplanir ton chemin
Et te libérer du fardeau qui te pèse sur l'esprit
Et quand j'aurai fini
Tu sauras

Ce que c'est (il y a quelque chose là-bas, un privilège gaspillé)
Alors découvre ce que c'est (il y a quelque chose là-bas, c'est ta dose d'excès)
Tu sauras ce que c'est (il y a quelque chose là-bas, un privilège gaspillé)
Alors découvre ce que c'est (il y a quelque chose là-bas, c'est ta dose d'excès)

Je vais aplanir ton chemin
Je vais te libérer du fardeau qui te pèse sur l'esprit
Et quand j'aurai fini
Tu sauras ce que c'est

Et quand j'aurai fini
Tu sauras ce que c'est
Ouais, quand j'aurai fini, tu seras adulte