Lyrics and translation Mono Inc. - Love Lies

Love Lies

Rely on my words
You won't fall apart
Whenever you're suffering
On a lonely broken heart
I won't let you down
I'd love to pretend
The boat in your lake of tears
When it all has come to end

When love lies (when love lies)
Love bends the truth (love bends the truth)
And love lies (and love lies)
Plays tricks on you (plays tricks on you)

Rely on my words
You won't be the last
You won't be the only one
But the daylight blurs the past
I'm freezing your smile
You know where I am
Deep down in the rainbow mine
When it all has come to end

When love lies (when love lies)
Love bends the truth (love bends the truth)
And love lies (and love lies)
Plays tricks on you (plays tricks on you)

Oh, love dies but will always be a part of you
Love hurts more than all the rest
When love dies, somewhere deep inside of you
You'll know it was decidedly the best

When love lies (when love lies)
Love bends the truth (love bends the truth)
And love lies (and love lies)
Plays tricks on you (plays tricks on you)

L'amour ment

Crois mes paroles
Tu ne t'effondreras pas
Chaque fois que tu souffres
D'un cœur brisé et solitaire
Je ne te laisserai pas tomber
J'aimerais prétendre
Être le bateau dans ton lac de larmes
Quand tout sera fini

Quand l'amour ment (quand l'amour ment)
L'amour déforme la vérité (l'amour déforme la vérité)
Et l'amour ment (et l'amour ment)
Te joue des tours (te joue des tours)

Crois mes paroles
Tu ne seras pas la dernière
Tu ne seras pas la seule
Mais la lumière du jour brouille le passé
Je fige ton sourire
Tu sais où je suis
Au fond de la mine arc-en-ciel
Quand tout sera fini

Quand l'amour ment (quand l'amour ment)
L'amour déforme la vérité (l'amour déforme la vérité)
Et l'amour ment (et l'amour ment)
Te joue des tours (te joue des tours)

Oh, l'amour meurt mais sera toujours une partie de toi
L'amour fait plus mal que tout le reste
Quand l'amour meurt, quelque part au fond de toi
Tu sauras que c'était définitivement le meilleur

Quand l'amour ment (quand l'amour ment)
L'amour déforme la vérité (l'amour déforme la vérité)
Et l'amour ment (et l'amour ment)
Te joue des tours (te joue des tours)