Lyrics and translation Mono Inc. - Mondschein

Mondschein

Öffne deine Augen wieder
Oder willst du nicht sehen (oder willst du nicht sehen)
Stärke deine müden Glieder
Oder willst du nicht gehen (oder willst du nicht gehen)

Ich lärm in deine Stille
Und zeige dir den Weg
Ich heb dich in den Himmel
Und halt dich wenn die Erde bebt

Und unterm Mondschein lieb ich dich
Ja wenn der Mond scheint
Oder willst du ewig leben

Und unterm Mondschein lieb ich dich
Ja wenn der Mond scheint
Nie mehr allein sein

Öffne deinen Türen wieder
Oder willst du nicht raus (oder willst du nicht raus)
Ich schreib dir neue abschiedslieder
Da kenn ich mich aus (da kenn ich mich aus)

Ich schärfe deine Sinne
Und führe dich ins Licht
Ich löse deine Fesseln
Und lass die Engel singen für dich

Und unterm Mondschein lieb ich dich
Ja wenn der Mond scheint
Oder willst du ewig leben

Und unterm Mondschein lieb ich dich
Ja wenn der Mond scheint
Nie mehr allein sein

Oder willst du ewig leben

Und unterm Mondschein lieb ich dich
Ja wenn der Mond scheint
Oder willst du ewig leben

Und unterm Mondschein lieb ich dich
Ja wenn der Mond scheint
(Nie mehr allein sein)

Und unterm Mondschein lieb ich dich
Ja wenn der Mond scheint
Oder willst du ewig leben

Und unterm Mondschein lieb ich dich
Ja wenn der Mond scheint
Nie mehr allein sein

Oder willst du ewig leben

Oder willst du ewig leben

Clair de lune

Ouvre tes yeux à nouveau
Ou ne veux-tu pas voir (ou ne veux-tu pas voir)
Renforce tes membres fatigués
Ou ne veux-tu pas marcher (ou ne veux-tu pas marcher)

Je fais du bruit dans ton silence
Et je te montre le chemin
Je t'élève au ciel
Et je te tiens lorsque la terre tremble

Et au clair de lune, je t'aime
Oui, quand la lune brille
Ou veux-tu vivre éternellement

Et au clair de lune, je t'aime
Oui, quand la lune brille
N'être plus jamais seul

Ouvre tes portes à nouveau
Ou ne veux-tu pas sortir (ou ne veux-tu pas sortir)
Je t'écris de nouveaux chants d'adieu
Je m'y connais bien (je m'y connais bien)

J'aiguise tes sens
Et je te guide vers la lumière
Je dénoue tes liens
Et je laisse les anges chanter pour toi

Et au clair de lune, je t'aime
Oui, quand la lune brille
Ou veux-tu vivre éternellement

Et au clair de lune, je t'aime
Oui, quand la lune brille
N'être plus jamais seul

Ou veux-tu vivre éternellement

Et au clair de lune, je t'aime
Oui, quand la lune brille
Ou veux-tu vivre éternellement

Et au clair de lune, je t'aime
Oui, quand la lune brille
(N'être plus jamais seul)

Et au clair de lune, je t'aime
Oui, quand la lune brille
Ou veux-tu vivre éternellement

Et au clair de lune, je t'aime
Oui, quand la lune brille
N'être plus jamais seul

Ou veux-tu vivre éternellement

Ou veux-tu vivre éternellement