Lyrics and translation Mono Inc. - Pain

Pain

I am begging for protection
I am praying but I find no quarter here
I'm not ready yet I'm confused and so unhappy
And I'm lonesome though you said I wouldn't my dear

Time for reflection
Take a gloomy view of life
Time for perfection
And you talk things to death but you speak without saying why

Pain
In my bond of love
Pain
Is what you're dreaming of
Pain
But you're never satisfied
All you want is pain
Beloved enemy
Pain
To a high degree
Pain
Is that all you give tonight

I am crying for good reasons
I am listening but I only hear a tirade
It's not over yet so it still demands an answer
I'll be burning because your fiend is here to stay

Time for reflection
Take a gloomy view of life
Time for perfection
And you talk things to death but you speak without saying why

Pain
In my bond of love
Pain
Is what you're dreaming of
Pain
But you're never satisfied
All you want is pain
Beloved enemy
Pain
To a high degree
Pain
Is that all you give tonight

All you want is
All you give is
All I feel is
Pain

Douleur

Je te supplie de me protéger
Je prie, mais je ne trouve aucun réconfort ici
Je ne suis pas encore prêt, je suis confus et tellement malheureux
Et je suis seul, même si tu as dit que je ne le serais pas, ma chérie

Temps pour la réflexion
Avoir une vision sombre de la vie
Temps pour la perfection
Et tu parles à mort, mais tu parles sans dire pourquoi

Douleur
Dans mon lien d'amour
Douleur
C'est ce dont tu rêves
Douleur
Mais tu n'es jamais satisfaite
Tout ce que tu veux, c'est la douleur
Ennemie bien-aimée
Douleur
À un haut degré
Douleur
Est-ce tout ce que tu donnes ce soir

Je pleure pour de bonnes raisons
J'écoute, mais j'entends seulement une diatribe
Ce n'est pas encore fini, donc cela exige toujours une réponse
Je brûlerai parce que ton démon est là pour rester

Temps pour la réflexion
Avoir une vision sombre de la vie
Temps pour la perfection
Et tu parles à mort, mais tu parles sans dire pourquoi

Douleur
Dans mon lien d'amour
Douleur
C'est ce dont tu rêves
Douleur
Mais tu n'es jamais satisfaite
Tout ce que tu veux, c'est la douleur
Ennemie bien-aimée
Douleur
À un haut degré
Douleur
Est-ce tout ce que tu donnes ce soir

Tout ce que tu veux, c'est
Tout ce que tu donnes, c'est
Tout ce que je ressens, c'est
Douleur