Lyrics and translation Mono Inc. - Scared

Scared

I′m just a little scared
Just a little lonely
It's just a little weird to me
I′m feeling incomplete
I feel a little boredom
It's just a little treat to see
That I laugh about sadness
And cry when I'm loved
I die when I′m healthy
And live when I′m stabbed
I don't care that you′re leaving
But who will be watching my sleep
I'm just a little wrecked
Just a little broken
It′s just a little hard for me
It's not that you′re not there
It's not a word unspoken
It's just too much we share, you say
After all we′ve been up to
And all I pulled through
Is it too much I ask for
Could I run from here too
I don′t care that you're leaving
But who will be watching my sleep
In the night that you walked outside
Said it won′t take long
Oh, you made me come see you rest
In your new dark home
You bet I will not forget
I was just a little mean
Just a little violent
That's just the consequence, you say
I′m just a little messed
I'm just a bit vindictive
It′s just a small revenge, I need
And I laugh about sadness
And cry when I'm loved
I die when I'm healthy
And live when I′m stabbed
I don′t care that you're leaving
But who will be watching my sleep
I′m just a little scared
I'm just a little scared
I′m just a little scared
Tonight

Напуган

Мне немного страшно,
Немного одиноко.
Это немного странно для меня.
Я чувствую себя неполноценным.
Мне немного скучно.
И немного приятно видеть,
Что я смеюсь над грустью
И плачу, когда любим.
Я умираю, когда здоров,
И живу, когда ранен.
Мне все равно, что ты уходишь,
Но кто будет охранять мой сон?
Я немного сломлен,
Немного разбит.
Мне немного тяжело.
Дело не в том, что тебя нет рядом,
Дело не в несказанных словах,
Просто мы слишком много делим друг с другом, говоришь ты.
После всего, что мы пережили,
И всего, через что я прошел,
Слишком многого ли я прошу?
Мог бы я тоже сбежать отсюда?
Мне все равно, что ты уходишь,
Но кто будет охранять мой сон?
В ту ночь, когда ты вышла на улицу,
Сказала, что это не займет много времени.
О, ты заставила меня прийти посмотреть, как ты отдыхаешь
В твоем новом темном доме.
Можешь быть уверена, я не забуду.
Я был немного груб,
Немного жесток.
Это всего лишь последствия, говоришь ты.
Я немного растерян,
Немного мстителен.
Это всего лишь небольшая месть, которая мне нужна.
И я смеюсь над грустью,
И плачу, когда любим.
Я умираю, когда здоров,
И живу, когда ранен.
Мне все равно, что ты уходишь,
Но кто будет охранять мой сон?
Мне немного страшно,
Мне немного страшно,
Мне немного страшно,
Сегодня ночью.