Somberland - Alive & Acoustic - Mono Inc. translation in French

Somberland - Alive & Acoustic

We were great enemies
'Cause of mad world disease
Longing for sympathy
(Somberland we come)
One track minds, on one way streets
House the poor refugees
Clemency is what we came for
Somberland we come
Night falls on our minds
Make us numb and blind
('Cause there's nowhere else to go to)
Somberland we come
Gather all your lambs
Make this torture end
('Cause there's nowhere else to go to)
Somberland we come
No good god, no belief
We did so unworthy
Arrogance, our defeat
(Somberland we come)
It's destroyed what we had
We're alive, dreams are dead
Let"s admit we failed test now
Somberland we come
Night falls on our minds
Make us numb and blind
('Cause there's nowhere else to go to)
Somberland we come
Gather all your lambs
Make this torture end
('Cause there's nowhere else to go to)
Somberland we come
Somberland we come
Night falls on our minds
Make us numb and blind
Somberland we come
Gather all your lambs
Make this torture end
('Cause there's nowhere else to go to)
Somberland we come, Somberland we come
Night falls on our minds, Somberland we come
('Cause there's nowhere else to go to)
Somberland we come, Somberland we come
Gather all your lambs, Somberland we come
('Cause there's nowhere else to go to)
Somberland we come

Somberland - Vivant & Acoustique

Nous étions de grands ennemis
À cause de la folie du monde
Aspirant à la sympathie
(Somberland, nous venons)
Des esprits bornés, sur des rues à sens unique
Hébergeant les pauvres réfugiés
La clémence est ce pour quoi nous sommes venus
Somberland, nous venons
La nuit tombe sur nos esprits
Nous rendant insensibles et aveugles
(Car il n'y a nulle part ailleurs où aller)
Somberland, nous venons
Rassembler tous vos agneaux
Mettre fin à cette torture
(Car il n'y a nulle part ailleurs où aller)
Somberland, nous venons
Pas de bon dieu, pas de croyance
Nous étions si indignes
L'arrogance, notre défaite
(Somberland, nous venons)
Cela a détruit ce que nous avions
Nous sommes vivants, les rêves sont morts
Admettons que nous avons échoué au test maintenant
Somberland, nous venons
La nuit tombe sur nos esprits
Nous rendant insensibles et aveugles
(Car il n'y a nulle part ailleurs où aller)
Somberland, nous venons
Rassembler tous vos agneaux
Mettre fin à cette torture
(Car il n'y a nulle part ailleurs où aller)
Somberland, nous venons
Somberland, nous venons
La nuit tombe sur nos esprits
Nous rendant insensibles et aveugles
Somberland, nous venons
Rassembler tous vos agneaux
Mettre fin à cette torture
(Car il n'y a nulle part ailleurs où aller)
Somberland, nous venons, Somberland, nous venons
La nuit tombe sur nos esprits, Somberland, nous venons
(Car il n'y a nulle part ailleurs où aller)
Somberland, nous venons, Somberland, nous venons
Rassembler tous vos agneaux, Somberland, nous venons
(Car il n'y a nulle part ailleurs où aller)
Somberland, nous venons