Lyrics and translation Mono Inc. - Somewhere Else Than Here

Somewhere Else Than Here

She's got the sway
And she's got the fun
She's got the smile, the angel face
And she's got the sun
No, no, I don't feel warm at all

She's got the blaze
And she's got the ken
She's got the strength and anyway
She's got the plan
No, no, I don't feel led at all
No, no, I don't feel led

If this is love
Come on, slay me
If this is love
I would rather not be here
If this is life
It ain't worth the tears we cry
To suffer want
To suffocate until we die
To suffocate until we die

She's got the tricks
And she's got the crown
She's got my faith and my belief
And she lets me down
No, no, I don't feel caught at all
No, no, I don't feel caught

If this is love
Come on, slay me
If this is love
I would rather not be here
If this is life
It ain't worth the tears we cry
To suffer want
To suffocate until we die
To suffocate until we die

Only one moment
And only one gun
Only one bullet
Only one
Only one letdown
The first and the last
The only one
Only one

If this is love
Come on, slay me
If this is love
I would rather not be here
If this is life
It ain't worth the tears we cry
To suffer want
To suffocate until we die (to suffocate 'til we die)

I would rather be somewhere else than here
It ain't worth the tears we cry until we die
I would rather be somewhere else than here
It ain't worth to suffer want for all your life (if this is love)
I would rather be somewhere else than here (if this is love)
It ain't worth the tears we cry until we die (if this is love)
I would rather be somewhere else than here (if this is love)
It ain't worth to suffer want for all your life

Где-то в другом месте

У тебя есть шарм,
И у тебя есть задор,
У тебя есть улыбка, ангельское лицо,
И у тебя есть солнце.
Нет, нет, мне совсем не тепло.

У тебя есть пыл,
И у тебя есть понимание,
У тебя есть сила, и в любом случае,
У тебя есть план.
Нет, нет, я совсем не чувствую, что мной руководят.
Нет, нет, я совсем не чувствую, что мной руководят.

Если это любовь,
Давай, убей меня.
Если это любовь,
Я бы предпочел не быть здесь.
Если это жизнь,
Она не стоит слез, что мы проливаем,
Страдать от нужды,
Задыхаться, пока не умрем.
Задыхаться, пока не умрем.

У тебя есть хитрости,
И у тебя есть корона,
У тебя есть моя вера и мои убеждения,
И ты подводишь меня.
Нет, нет, я совсем не чувствую себя пойманным.
Нет, нет, я совсем не чувствую себя пойманным.

Если это любовь,
Давай, убей меня.
Если это любовь,
Я бы предпочел не быть здесь.
Если это жизнь,
Она не стоит слез, что мы проливаем,
Страдать от нужды,
Задыхаться, пока не умрем.
Задыхаться, пока не умрем.

Только один момент,
И только один пистолет,
Только одна пуля,
Только одна.
Только одно разочарование,
Первое и последнее,
Единственное.
Только одна.

Если это любовь,
Давай, убей меня.
Если это любовь,
Я бы предпочел не быть здесь.
Если это жизнь,
Она не стоит слез, что мы проливаем,
Страдать от нужды,
Задыхаться, пока не умрем (задыхаться, пока не умрем).

Я бы предпочел быть где-то в другом месте, чем здесь.
Это не стоит слез, что мы проливаем, пока не умрем.
Я бы предпочел быть где-то в другом месте, чем здесь.
Не стоит всю жизнь страдать от нужды (если это любовь).
Я бы предпочел быть где-то в другом месте, чем здесь (если это любовь).
Это не стоит слез, что мы проливаем, пока не умрем (если это любовь).
Я бы предпочел быть где-то в другом месте, чем здесь (если это любовь).
Не стоит всю жизнь страдать от нужды.