Lyrics and translation Mono Inc. - The Clock Ticks On
You
didn't
even
scratch
the
surface
Tu
n'as
même
pas
effleuré
la
surface
You
wasted
time
and
scratched
your
head
Tu
as
gaspillé
du
temps
et
te
gratté
la
tête
And
now
you
get
a
little
nervous
Et
maintenant
tu
deviens
un
peu
nerveux
You
count
five
or
count
ten
Tu
comptes
jusqu'à
cinq
ou
jusqu'à
dix
Or
count
twenty,
but
it's
over
then
Ou
jusqu'à
vingt,
mais
c'est
fini
alors
How
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
?
How
long
can
one
life
last?
Combien
de
temps
une
vie
peut-elle
durer
?
How
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
?
How
long
until
we're
past?
Combien
de
temps
avant
que
nous
ne
soyons
passés
?
How
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
?
How
long
and
time
goes
by
Combien
de
temps
et
le
temps
passe
How
long,
how
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps,
combien
de
temps
?
The
clock
ticks
on
L'horloge
continue
de
tourner
The
clock
ticks
on
L'horloge
continue
de
tourner
You
spent
your
lifetime
on
a
trapdoor
Tu
as
passé
ta
vie
sur
une
trappe
You
didn't
miss
to
risk
it
all
Tu
n'as
pas
manqué
de
risquer
tout
And
as
you
wonder
what
you're
here
for
Et
alors
que
tu
te
demandes
pourquoi
tu
es
ici
You
count
six
or
count
twelve
Tu
comptes
jusqu'à
six
ou
jusqu'à
douze
Or
count
twenty-four,
so
pinch
yourself
Ou
jusqu'à
vingt-quatre,
alors
pince-toi
How
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
?
How
long
can
one
life
last?
Combien
de
temps
une
vie
peut-elle
durer
?
How
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
?
How
long
until
we're
past?
Combien
de
temps
avant
que
nous
ne
soyons
passés
?
How
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
?
How
long
and
time
goes
by
Combien
de
temps
et
le
temps
passe
How
long,
how
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps,
combien
de
temps
?
The
clock
ticks
on
L'horloge
continue
de
tourner
How
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
?
How
long
can
one
life
last?
Combien
de
temps
une
vie
peut-elle
durer
?
How
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
?
How
long
until
we're
past?
Combien
de
temps
avant
que
nous
ne
soyons
passés
?
How
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps
?
How
long
and
time
goes
by
Combien
de
temps
et
le
temps
passe
How
long,
how
long,
how
long?
Combien
de
temps,
combien
de
temps,
combien
de
temps
?
The
clock
ticks
on
L'horloge
continue
de
tourner
The
clock
ticks
on
L'horloge
continue
de
tourner
The
clock
ticks
on
L'horloge
continue
de
tourner
The
clock
ticks
on
L'horloge
continue
de
tourner
The
clock
ticks
on
L'horloge
continue
de
tourner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.