Lyrics and translation Mono Inc. - The Heart of the Raven (Classic Version)

The Heart of the Raven (Classic Version)

I saw blood beneath the pillows
I saw blood beneath the sheets
I saw blood upon the handle of the door
I saw blood amongst the dollies
I saw blood upon the skirt
I saw blood stick on the token on the floor
No way back out
No saving grace
No way back out for you from here
From this sullen lonely place
But here in the raven's heart
Your heart is beating on
I ween that you are better where you are
You're here in the raven's heart
No matter where you've gone
I'm sure that you are there among the stars
I saw hope in all your poems
I saw hope in all your tears
I saw hope beside your overwhelming hurt
I saw hope in all your colors
I saw hope in all your black
I saw gold that needed brushing off the dirt
No way back out
No saving grace
No way back out for you from here
From this sullen lonely place
But here in the raven's heart
Your heart is beating on
I ween that you are better where you are
You're here in the raven's heart
No matter where you've gone
I'm sure that you are there among the stars
Bon voyage
Bon voyage
Bon voyage
But here in the raven's heart
Your heart is beating on
I ween that you are better where you are
You're here in the raven's heart
No matter where you've gone
I'm sure that you are there among the stars

Сердце Ворона (Классическая версия)

Я видел кровь под подушками,
Я видел кровь на простынях,
Я видел кровь на ручке двери,
Я видел кровь среди кукол,
Я видел кровь на юбке,
Я видел кровь, прилипшую к жетону на полу.
Нет пути назад,
Нет спасения,
Нет пути назад для тебя отсюда,
Из этого мрачного, одинокого места.
Но здесь, в сердце ворона,
Твое сердце продолжает биться.
Полагаю, тебе лучше там, где ты есть.
Ты здесь, в сердце ворона,
Неважно, куда ты ушла.
Я уверен, что ты там, среди звезд.
Я видел надежду во всех твоих стихах,
Я видел надежду во всех твоих слезах,
Я видел надежду рядом с твоей всепоглощающей болью,
Я видел надежду во всех твоих красках,
Я видел надежду во всей твоей черноте,
Я видел золото, которое нужно было очистить от грязи.
Нет пути назад,
Нет спасения,
Нет пути назад для тебя отсюда,
Из этого мрачного, одинокого места.
Но здесь, в сердце ворона,
Твое сердце продолжает биться.
Полагаю, тебе лучше там, где ты есть.
Ты здесь, в сердце ворона,
Неважно, куда ты ушла.
Я уверен, что ты там, среди звезд.
Счастливого пути,
Счастливого пути,
Счастливого пути.
Но здесь, в сердце ворона,
Твое сердце продолжает биться.
Полагаю, тебе лучше там, где ты есть.
Ты здесь, в сердце ворона,
Неважно, куда ты ушла.
Я уверен, что ты там, среди звезд.