Lyrics and translation Mono Inc. - The Tide

The Tide

We conquered oceans and rode the lightning
We saw the moon glow his blood red shine
Witnessed wonders and touched the rainbow
But you just can't stem the tide
We conquered oceans, we've come a long way
We tempt our fate, fought side by side
We braved the storms, it's been a wild ride
But you just can't stem the tide
Farewell, friend
Farewell, friend
Farewell, friend
So long
Farewell, friend
Farewell, friend
Farewell, friend
So long
We conquered oceans and suffered shipwreck
We saw it go down in waves so high
We came so close and did it all right
But you just can't stem the tide
No, you just can't stem the tide

La marée

Nous avons conquis les océans et chevauché la foudre
Nous avons vu la lune briller de son éclat rouge sang
Nous avons assisté à des merveilles et touché l'arc-en-ciel
Mais tu ne peux tout simplement pas endiguer la marée
Nous avons conquis les océans, nous avons parcouru un long chemin
Nous avons tenté notre destin, combattu côte à côte
Nous avons bravé les tempêtes, ce fut une course folle
Mais tu ne peux tout simplement pas endiguer la marée
Adieu, mon ami
Adieu, mon ami
Adieu, mon ami
Au revoir
Adieu, mon ami
Adieu, mon ami
Adieu, mon ami
Au revoir
Nous avons conquis les océans et fait naufrage
Nous l'avons vu couler dans des vagues si hautes
Nous sommes venus si près et avons tout fait correctement
Mais tu ne peux tout simplement pas endiguer la marée
Non, tu ne peux tout simplement pas endiguer la marée