Lyrics and translation Mono Inc. - This Is the Day

This Is the Day

I believe we belong to another place
I believe we'll resurge if we try
You and me, we will see all the red lights in the dark
Such a beautiful shine 'round this beautiful heart

This is the day
We get away from torture
We get away from harm and rid of all our fears
This is the day we're going down with pleasure
We pass away in love
Don't be afraid, my dear
This is the day

I believe that you touch my insanity
I believe that I die in your arms
You and me, oh, we seem to have blessings in disguise
Such a beautiful tear in this beautiful eye

This is the day
We get away from torture
We get away from harm and rid of all our fears
This is the day we're going down with pleasure
We pass away in love
Don't be afraid, my dear
This is the day

Don't be afraid, my dear
Don't be afraid, my dear
Don't be afraid, my dear
This is the day
Don't be afraid, my dear
Don't be afraid, my dear
Don't be afraid, my dear

Oh, this is the day
We get away from torture
We get away from harm and rid of all our fears
Oh, this is the day we're going down with pleasure
We pass away in love
Don't be afraid... my dear

This is the day
(Don't be afraid, my dear)
We get away from harm (and rid of all our fears)
This is the day
(Don't be afraid, my dear)
We pass away in love
(Don't be afraid, my dear)
This is the day

Don't be afraid, my dear
Don't be afraid, my dear
Don't be afraid, my dear
This is the day
Don't be afraid, my dear
Don't be afraid, my dear

C'est le Jour

Je crois que nous appartenons à un autre endroit
Je crois que nous renaîtrons si nous essayons
Toi et moi, nous verrons toutes les lumières rouges dans l'obscurité
Un si bel éclat autour de ce cœur magnifique

C'est le jour
Où nous nous échappons de la torture
Où nous nous échappons du mal et nous débarrassons de toutes nos peurs
C'est le jour où nous allons descendre avec plaisir
Nous mourons d'amour
N'aie pas peur, mon amour
C'est le jour

Je crois que tu touches ma folie
Je crois que je meurs dans tes bras
Toi et moi, oh, nous semblons avoir des bénédictions déguisées
Une si belle larme dans ce bel œil

C'est le jour
Où nous nous échappons de la torture
Où nous nous échappons du mal et nous débarrassons de toutes nos peurs
C'est le jour où nous allons descendre avec plaisir
Nous mourons d'amour
N'aie pas peur, mon amour
C'est le jour

N'aie pas peur, mon amour
N'aie pas peur, mon amour
N'aie pas peur, mon amour
C'est le jour
N'aie pas peur, mon amour
N'aie pas peur, mon amour
N'aie pas peur, mon amour

Oh, c'est le jour
Où nous nous échappons de la torture
Où nous nous échappons du mal et nous débarrassons de toutes nos peurs
Oh, c'est le jour où nous allons descendre avec plaisir
Nous mourons d'amour
N'aie pas peur... mon amour

C'est le jour
(N'aie pas peur, mon amour)
Où nous nous échappons du mal (et nous débarrassons de toutes nos peurs)
C'est le jour
(N'aie pas peur, mon amour)
Nous mourons d'amour
(N'aie pas peur, mon amour)
C'est le jour

N'aie pas peur, mon amour
N'aie pas peur, mon amour
N'aie pas peur, mon amour
C'est le jour
N'aie pas peur, mon amour
N'aie pas peur, mon amour