Lyrics and translation Mono Inc. - Under a Coal Black Sun (Classic Version)

Under a Coal Black Sun (Classic Version)

We were young and brave and glorious
We were sailing wild and heavy seas
We were proud and true and powerful
We were riders of the salty breeze
No any way
Fare couldn't be more conquering
But every wayfare is coming to an end
Here comes the firetime to say goodbye
Under a coal-black sun
Here comes the fireburning in my eyes
Under a coal-black sun
We got hooked and stabbed and guillotined
Surrounded up on beacon hill
We got whipped entombed and agonized
But they never got to break our will
No any wayfare couldn't be more conquering
But every wayfare is coming to the end
Here comes the firetime to say goodbye
Under a coal-black sun
Here comes the fireburning in my eyes
Under a coal-black sun
Far from here in another world
In another unknown land beyond the sea
Far from here we will meet again
We will meet again
Here comes the firetime to say goodbye
Under a coal-black sun
Here comes the fireburning in my eyes
Under a coal-black sun

Sous un soleil noir de charbon (Version classique)

Nous étions jeunes, courageux et glorieux
Nous naviguions sur des mers sauvages et lourdes
Nous étions fiers, vrais et puissants
Nous étions les cavaliers de la brise salée
Aucun chemin
Ne pouvait être plus victorieux
Mais chaque chemin arrive à sa fin
Voici le moment du feu pour dire au revoir
Sous un soleil noir de charbon
Voici le feu qui brûle dans mes yeux
Sous un soleil noir de charbon
Nous avons été accrochés, poignardés et guillotinés
Entourés sur Beacon Hill
Nous avons été fouettés, ensevelis et agonisés
Mais ils n'ont jamais réussi à briser notre volonté
Aucun chemin ne pouvait être plus victorieux
Mais chaque chemin arrive à sa fin
Voici le moment du feu pour dire au revoir
Sous un soleil noir de charbon
Voici le feu qui brûle dans mes yeux
Sous un soleil noir de charbon
Loin d'ici, dans un autre monde
Dans une autre terre inconnue au-delà de la mer
Loin d'ici, nous nous retrouverons
Nous nous retrouverons
Voici le moment du feu pour dire au revoir
Sous un soleil noir de charbon
Voici le feu qui brûle dans mes yeux
Sous un soleil noir de charbon