Lyrics and translation Mono Inc. - Why Can't I

Why Can't I

Why can't I
Cut off the air that I breathe
Turn off the lights that I see
Plunge me in silence so deep
Watch me as I fall asleep
And here I go
To a place unknown
Why can't I
Learn to see
With open eyes
Why can't I
Come here to hide
When it's high tide
And I'm left behind
Why can't I
Why can't I
Oceans created of tears
Use them to drown all your fears
None of the edges are clear
I'm invincible while I'm here
And here I am
In this place again
Why can't I
Learn to see
With open eyes
Why can't I
Come here to hide
When it's high tide
And I'm left behind
Why can't I
Why can't I
Why can't I
(Cut off the air that I breathe)
Why can't I
(Watch me as I fall asleep)
Why can't I
Why can't I
Learn to see
With open eyes
Why can't I
Come here to hide
When it's high tide
And I'm left behind
(Why can't I)
Why can't I
Learn to see (I learn to see)
With open eyes (With open eyes)
Why can't I
Come here to hide
When it's high tide
And I'm left behind
Why can't I

Pourquoi je ne peux pas

Pourquoi je ne peux pas
Couper l'air que je respire
Éteindre les lumières que je vois
Me plonger dans un silence si profond
Me regarder m'endormir
Et me voilà
Dans un lieu inconnu
Pourquoi je ne peux pas
Apprendre à voir
Avec des yeux ouverts
Pourquoi je ne peux pas
Venir me cacher ici
Quand la marée est haute
Et que je suis laissé pour compte
Pourquoi je ne peux pas
Pourquoi je ne peux pas
Des océans créés de larmes
Les utiliser pour noyer toutes tes peurs
Aucun des bords n'est clair
Je suis invincible tant que je suis ici
Et me voilà
À cet endroit encore
Pourquoi je ne peux pas
Apprendre à voir
Avec des yeux ouverts
Pourquoi je ne peux pas
Venir me cacher ici
Quand la marée est haute
Et que je suis laissé pour compte
Pourquoi je ne peux pas
Pourquoi je ne peux pas
Pourquoi je ne peux pas
(Couper l'air que je respire)
Pourquoi je ne peux pas
(Me regarder m'endormir)
Pourquoi je ne peux pas
Pourquoi je ne peux pas
Apprendre à voir
Avec des yeux ouverts
Pourquoi je ne peux pas
Venir me cacher ici
Quand la marée est haute
Et que je suis laissé pour compte
(Pourquoi je ne peux pas)
Pourquoi je ne peux pas
Apprendre à voir (J'apprends à voir)
Avec des yeux ouverts (Avec des yeux ouverts)
Pourquoi je ne peux pas
Venir me cacher ici
Quand la marée est haute
Et que je suis laissé pour compte
Pourquoi je ne peux pas