Lyrics and translation Mono Muerto - Cobra
Cobra,
ven,
debilita
mi
alma
Cobra,
viens,
affaiblis
mon
âme
Sigue
falhando,
quita
mi
calma
Continue
à
échouer,
enlève
mon
calme
Miss
that
call,
esquivo
las
armas
J'ai
manqué
cet
appel,
j'esquive
les
armes
Aquí
estoy
solo
y
tu
eres
quién
me
salva
Je
suis
ici
seul
et
tu
es
celle
qui
me
sauve
Cobra,
ven,
debilita
mi
alma
Cobra,
viens,
affaiblis
mon
âme
Sigue
falhando,
quita
mi
calma
Continue
à
échouer,
enlève
mon
calme
Miss
that
call,
esquivo
las
armas
J'ai
manqué
cet
appel,
j'esquive
les
armes
Aquí
estoy
solo
y
tu
eres
quién
me
salva
Je
suis
ici
seul
et
tu
es
celle
qui
me
sauve
Sigo
pateando
la
nada,
Je
continue
à
frapper
le
vide,
Las
piedras
no
existen.
Me
atrapo
dentro
de
un
vaivén.
Les
pierres
n'existent
pas.
Je
me
retrouve
pris
dans
un
va-et-vient.
Piso
y
no
paso,
fumo
los
fracasos,
Je
marche
sans
avancer,
je
fume
les
échecs,
La
vida
va
lenta
y
el
reloj
también.
La
vie
va
lentement
et
l'horloge
aussi.
Quiero
sumergirme
dentro
de
tu
ser,
Je
veux
me
plonger
dans
ton
être,
Dame
ese
placer,
¿qué
vamos
a
hacer?
Donne-moi
ce
plaisir,
qu'allons-nous
faire
?
De
cero
a
cien,
here
we
go
again.
De
zéro
à
cent,
on
recommence.
Tu
escencia
me
llama,
let's
do
it
again.
Ton
essence
m'appelle,
recommençons.
Voy
ciego
buscando
respuestas,
J'erre
aveuglément
à
la
recherche
de
réponses,
Nada
por
dentro
solo
mentes
muertas.
Rien
à
l'intérieur,
que
des
esprits
morts.
La
rabia
consume
que
hasta
mi
sombra
molesta.
La
rage
me
dévore,
même
mon
ombre
me
dérange.
¡¿Qué
es
lo
que
pasa,
cresta?!
Que
se
passe-t-il,
bordel
?!
¿Por
qué
no
puedo?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
?
¿Qué
es
lo
que
cuesta?
Sigo
cegado
y
la
mente
enferma.
Qu'est-ce
qui
coûte
? Je
suis
aveugle
et
mon
esprit
est
malade.
Hay
que
seguir
luchando...
Y
hacer
lo
que
resta.
Il
faut
continuer
à
lutter...
Et
faire
ce
qu'il
reste
à
faire.
¿Qué
voy
a
hacer?
Que
vais-je
faire
?
Pensar
que
iba
bien
Penser
que
j'allais
bien
Volví
a
recaer
Je
suis
retombé
dans
mes
travers
¿Qué
voy
a
hacer?
Que
vais-je
faire
?
Pensar
que
iba
bien
Penser
que
j'allais
bien
Volví
a
recaer
Je
suis
retombé
dans
mes
travers
¿Qué
voy
a
hacer?
Que
vais-je
faire
?
Ven
quédate.
Viens,
reste.
Mis
insomnios
me
saben
a
ti,
ningún
minuto
que
pasó
lo
perdí
Mes
insomnies
ont
ton
goût,
je
n'ai
perdu
aucune
minute
qui
s'est
écoulée
Ven,
vuelve
a
la
cama,
honey
back
to
sleep
Viens,
retourne
au
lit,
honey
back
to
sleep
Siente
mis
latidos
y
descansa
aquí
Sente
mes
battements
de
cœur
et
repose-toi
ici
Tu
aroma
me
recuerda
a
miel,
los
juegos
que
tienen
mi
boca
y
tu
piel
Ton
parfum
me
rappelle
le
miel,
les
jeux
que
se
livrent
ma
bouche
et
ta
peau
La
felicidad
ahora
lleva
tu
nombre
Le
bonheur
porte
maintenant
ton
nom
Tu
beso
es
el
cielo
y
un
balazo
en
la
sien
Ton
baiser
est
le
ciel
et
une
balle
dans
la
tempe
Mor-tem,
¿qué
está
pasando?
¿por
qué
hay
sangre
por
todo
mi
cuarto?
Mor-tem,
que
se
passe-t-il
? Pourquoi
y
a-t-il
du
sang
dans
toute
ma
chambre
?
Acabo
de
cerrar
un
perfecto
pacto,
acabo
de
dejar
en
cero
los
gastos.
Je
viens
de
conclure
un
pacte
parfait,
je
viens
de
mettre
les
dépenses
à
zéro.
Hay
un
hombre
tendido
en
el
pasto
Il
y
a
un
homme
étendu
dans
l'herbe
Si
no
viene
nadie,
yo
mismo
me
aplasto.
Si
personne
ne
vient,
je
me
suis
écrasé
moi-même.
Post
Mortem
is
just
like
a
phantom
Post
Mortem
est
comme
un
fantôme
Si
voy
al
infierno
me
iré
como
un
santo
Si
je
vais
en
enfer,
j'irai
comme
un
saint
O
un
forajido,
maldito
el
destino
que
me
entrelazó
con
tal
dicho
Ou
un
bandit,
maudit
le
destin
qui
m'a
entrelacé
avec
un
tel
dicton
Homicidio.
Aquí
este
hombre
está
malherido,
sangrando,
Homicide.
Voici
cet
homme
blessé,
saignant,
Perdido
y
nocivo.
Lo
miro
a
los
ojos,
Perdu
et
nocif.
Je
le
regarde
dans
les
yeux,
Va
perdiendo
brillo,
camina
y
camina
por
ese
pasillo.
Il
perd
de
son
éclat,
il
marche
et
marche
dans
ce
couloir.
Me
apreta
la
mano,
me
deja
otro
anillo
y
me
dice
al
oído...
Il
me
serre
la
main,
me
laisse
une
autre
bague
et
me
dit
à
l'oreille...
Que
debilite
su
alma,
siga
falhando
y
le
quite
la
calma
Qu'il
affaiblisse
son
âme,
qu'il
continue
à
échouer
et
qu'il
lui
enlève
son
calme
Miss
my
call,
esquiva
mis
armas
Manque
mon
appel,
esquive
mes
armes
Aquí
esta
solo
y
yo
soy
quién
lo
salva.
Il
est
ici
seul
et
je
suis
celui
qui
le
sauve.
Cobra,
ven,
debilita
mi
alma
Cobra,
viens,
affaiblis
mon
âme
Sigue
falhando,
quita
mi
calma
Continue
à
échouer,
enlève
mon
calme
Miss
that
call,
esquivo
las
armas
J'ai
manqué
cet
appel,
j'esquive
les
armes
Aquí
estoy
solo...
Je
suis
ici
seul...
Tu
eres
quién
me
salva...
Tu
es
celle
qui
me
sauve...
Tu
eres
quién
me
salva
Tu
es
celle
qui
me
sauve
Tu
eres
quién
me
salva
Tu
es
celle
qui
me
sauve
Tu
eres
quién
me
ah
Tu
es
celle
qui
me
ah
Tu
eres
quién
me
ah...
Tu
es
celle
qui
me
ah...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cristobal Alvarez Sastre, Mauricio Miranda Fuentes
Attention! Feel free to leave feedback.