Mono Muerto - Todo Lo Que Hice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mono Muerto - Todo Lo Que Hice




Todo Lo Que Hice
Tout Ce Que J'ai Fait
Desgarra mi piel
Déchire ma peau
Ella derrama sobre mi papel
Elle déverse sur mon papier
La foto de ayer
La photo d'hier
Que sabe lo que hice yo ayer
Qui sait ce que j'ai fait hier
Venía conmigo, distinto' destino', paisaje', tomado tu mano
Tu venais avec moi, destin différent, paysage, tenant ta main
Hoy no habrá un tinto; camino, camino como lo hace Ricardo
Aujourd'hui, il n'y aura pas de vin rouge ; chemin, je marche comme Ricardo le fait
Que claro te quede, que no soy guardián de todo' tus placeres
Que ce soit clair pour toi, je ne suis pas le gardien de tous tes plaisirs
Tenemos best seller, es que sabe' cómo a mi ego vencerle
Nous avons un best-seller, c'est que tu sais comment vaincre mon ego
Fuera de serie y en serio, mi cielo
Hors série et sérieusement, mon ciel
Quisiera que, en serio, volvieras a verme
J'aimerais que, sérieusement, tu reviennes me voir
Pero, me apesto que a poco te acercas
Mais, je crains que tu ne sois pas loin
No encuentras las drogas, mi mente no miente
Tu ne trouves pas les drogues, mon esprit ne ment pas
Detente, de temple, la tempestad
Arrête, de ton tempérament, la tempête
siempre serás, fuiste, eternidad (Yeah)
Tu seras toujours, tu as été, l'éternité (Yeah)
Mi eternidad
Mon éternité
Yeah, yeah, yeh
Yeah, yeah, yeh
Todo lo que hice, lo hice por ti
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Subí hasta el cielo y luego caí
Je suis monté au ciel, puis je suis tombé
Ya no me llames (Ya no me llames)
Ne m'appelle plus (Ne m'appelle plus)
La llama de un amor que pronto vino a quemarme y
La flamme d'un amour qui est vite venu me brûler et
Todo lo que hice, lo hice por ti
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Subí hasta el cielo y luego caí
Je suis monté au ciel, puis je suis tombé
Ya no me llames (Ya no me llames)
Ne m'appelle plus (Ne m'appelle plus)
La llama de un amor que pronto vino a quemarme
La flamme d'un amour qui est vite venu me brûler
Tus ojos hablándome
Tes yeux me parlant
Tu fuego quemándome
Ton feu me brûlant
Tu boca de roca, rozando mi copa
Ta bouche de roche, frôlant ma coupe
Tomando, tentándome
Prenant, me tentant
El recuerdo de días que ya no volvieron
Le souvenir des jours qui ne sont plus revenus
Que desvanecieron mi piel
Qui ont estompé ma peau
Caminando perdido, no encuentro sentido
Marchant perdu, je ne trouve pas de sens
Ni ganas, ni rabia, ni bien
Ni envie, ni rage, ni bien
Laberinto de crisis que ahogan
Labyrinthe de crises qui étouffent
Mis lágrimas caen en droga
Mes larmes tombent dans la drogue
Carne de cañón, amargo ese ron
Chair à canon, amer ce rhum
Cenizas de vidas que flotan
Cendres de vies qui flottent
Solo queda avanzar, tratar de olvidar
Il ne reste plus qu'à avancer, essayer d'oublier
De vuelta a ganar
Revenir à gagner
Borrarme en tus besos, borrarme tus besos
Me effacer dans tes baisers, effacer tes baisers
Ni con tantos rezos te puedo olvidar, y
Même avec tant de prières, je ne peux pas t'oublier, et
Se hace tarde en mi reloj de arena
Il se fait tard sur mon sablier
No queda nada de café, morena
Il ne reste plus de café, ma brune
Me lanzo a hoyo, muero en escena
Je me lance dans le trou, je meurs en scène
Dispara o rabia en la' vena'
Tire toi ou la rage dans les veines
Vomitando este dolor que me guía, ma'
Vomissant cette douleur qui me guide, ma'
Intoxicado de seguir en sequía, ma'
Intoxication de rester en sécheresse, ma'
Dibujando tu cara con la mía, ma'
Dessinant ton visage avec le mien, ma'
Haciendo de ese record mi vida y pa'
Faisant de ce souvenir ma vie et
Todo lo que hice, lo hice por ti
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Subí hasta el cielo y luego caí
Je suis monté au ciel, puis je suis tombé
Ya no me llames (Ya no me llames)
Ne m'appelle plus (Ne m'appelle plus)
La llama de un amor que pronto vino a quemarme y
La flamme d'un amour qui est vite venu me brûler et
Todo lo que hice, lo hice por ti
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi
Subí hasta el cielo y luego caí
Je suis monté au ciel, puis je suis tombé
Ya no me llames (Ya no me llames)
Ne m'appelle plus (Ne m'appelle plus)
La llama de un amor que pronto vino a quemarme
La flamme d'un amour qui est vite venu me brûler





Writer(s): Claudio Martinez Perez, Diego Aguilar Osorio, Siuling Lay Perez

Mono Muerto - Mono Muerto Mixtape, Vol. 2
Album
Mono Muerto Mixtape, Vol. 2
date of release
26-01-2020



Attention! Feel free to leave feedback.