Monobloco feat. Ivete Sangalo - Caio No Suingue - translation of the lyrics into French
Monobloco feat. Ivete Sangalo Caio No Suingue

Ivete Sangalo , Monobloco - Caio No Suingue

Lyrics and translation Monobloco feat. Ivete Sangalo - Caio No Suingue




Caio No Suingue
Caio No Suingue
Eu caio no suingue é pra me consolar
Je tombe sur le swing pour me consoler
É que essa vida não tá mole
Car cette vie n'est pas facile
E eu faço assim para me segurar
Et je fais ainsi pour me tenir
Se eu caio no suingue é pra me consolar
Si je tombe sur le swing c'est pour me consoler
É que essa vida não tá mole
Car cette vie n'est pas facile
E eu faço assim para me segurar
Et je fais ainsi pour me tenir
Esse funk é tiro de canhão
Ce funk est un tir de canon
Rajada de metralhadora, que situação
Rafale de mitrailleuse, quelle situation
Esse país na emboscada
Ce pays dans une embuscade
É a mais injusta divisão
C'est la division la plus injuste
Com a boca escancarada
Avec la bouche grande ouverte
Faço esse protesto em forma de oração
Je fais cette protestation sous forme de prière
Ave mãe
Ave mère
Filhos, primos
Fils, cousins
Espíritos que habitam o planeta
Esprits qui habitez la planète
Façam votos
Faites des vœux
Criem versos, tomem atitudes
Créez des vers, prenez des attitudes
Pra mudar a coisa que já tá pra lá de preta
Pour changer la chose qui est déjà trop noire
Eu tô cantando, você dirigindo
Je chante, tu conduis
O outro tá rezando
L'autre prie
Alguns se divertindo
Certains s'amusent
Muitos precisando, poucos conseguindo
Beaucoup ont besoin, peu réussissent
Se todos realizam algo
Si chacun réalise quelque chose
O mundo segue seu caminho
Le monde suit son chemin
Se eu caio no suingue é pra me consolar
Si je tombe sur le swing c'est pour me consoler
É que essa vida não tá mole
Car cette vie n'est pas facile
E eu faço assim para me segurar
Et je fais ainsi pour me tenir
Se eu caio no suingue é pra me consolar
Si je tombe sur le swing c'est pour me consoler
É que essa vida não tá mole
Car cette vie n'est pas facile
E eu faço assim para me segurar
Et je fais ainsi pour me tenir
Esse funk é tiro de canhão
Ce funk est un tir de canon
Rajada de metralhadora, que situação
Rafale de mitrailleuse, quelle situation
Esse país na emboscada
Ce pays dans une embuscade
É a mais injusta divisão
C'est la division la plus injuste
Com a boca escancarada
Avec la bouche grande ouverte
Faço esse protesto em forma de oração
Je fais cette protestation sous forme de prière
Ave mãe
Ave mère
Filhos, primos
Fils, cousins
Espíritos que habitam o planeta
Esprits qui habitez la planète
Façam votos
Faites des vœux
Criem versos, tomem atitudes
Créez des vers, prenez des attitudes
Pra mudar a coisa que já tá pra lá de preta
Pour changer la chose qui est déjà trop noire
Eu tô cantando, você dirigindo
Je chante, tu conduis
O outro tá rezando
L'autre prie
Alguns se divertindo
Certains s'amusent
Muitos precisando, poucos conseguindo
Beaucoup ont besoin, peu réussissent
Se todos realizam algo
Si chacun réalise quelque chose
O mundo segue seu caminho
Le monde suit son chemin
Se eu caio no suingue é pra me consolar
Si je tombe sur le swing c'est pour me consoler
É que essa vida não tá mole
Car cette vie n'est pas facile
E eu faço assim para me segurar
Et je fais ainsi pour me tenir
Se eu caio no suingue é pra me consolar
Si je tombe sur le swing c'est pour me consoler
É que essa vida não tá mole
Car cette vie n'est pas facile
E eu faço assim para me segurar
Et je fais ainsi pour me tenir
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Le-le-ô, le, le-ô, le-le-ô
Leeeee-ooo-ooo
Leeeee-ooo-ooo
Leeeee-ooo-ooo
Leeeee-ooo-ooo
Leeeee-ooo-ooo
Leeeee-ooo-ooo
Se eu caio no suingue é pra me consolar
Si je tombe sur le swing c'est pour me consoler
É que essa vida não tá mole
Car cette vie n'est pas facile
E eu faço assim para me segurar
Et je fais ainsi pour me tenir
Se eu caio no suingue é pra me consolar
Si je tombe sur le swing c'est pour me consoler
É que essa vida não tá mole
Car cette vie n'est pas facile
E eu faço assim para me segurar
Et je fais ainsi pour me tenir
Se eu caio no suingue é pra me consolar
Si je tombe sur le swing c'est pour me consoler
É que essa vida não tá mole
Car cette vie n'est pas facile
E eu faço assim para me segurar
Et je fais ainsi pour me tenir
Se eu caio no suingue é pra me consolar
Si je tombe sur le swing c'est pour me consoler
É que essa vida não tá mole
Car cette vie n'est pas facile
E eu faço assim para me segurar
Et je fais ainsi pour me tenir




Writer(s): Pedro Luis Teixeira De Oliveira
Monobloco feat. Ivete Sangalo - Arrastão da Alegria
Album
Arrastão da Alegria
date of release
14-05-2013

1 Arrastão da Alegria
2 Garota Nacional
3 Maneiras
4 Pra São Jorge
5 Me Deixa
6 Das Maravilhas do Mar Fez o Esplendor de uma Noite
7 Homem Com H
8 Nasci para Morrer de Amor
9 Um Dia de Domingo
10 Caio No Suingue
11 Samba de Arerê
12 Tu Quer?
Attention! Feel free to leave feedback.