Lyrics and translation Monobloco feat. Preta Gil - Tu Quer?

Tu Quer?

To querendo colo
To pedindo um dengo
Voce dando um beijo
Querendo um chamego
To assim meu nego
Nessa solidao
Nesse zero a zero e na prorrogaçao
To querendo colo
(Quer!)
To pedindo um dengo
(Eu dou)
Voce dando um beijo
(Gostoso)
Querendo um chamego
(Ai)
To assim pretinha
(Fala)
Nessa solidao
(Duvido)
Nesse zero a zero e na prorrogaçao
Ninguem me quer
Ninguem me ama
Ta cheio de teia
A minha cama
Ninguem me ama
Ninguem me quer
Eu vou ser freira no sacrequer
Ninguem me quer
Ninguem me ama
To sem lenha pra tanta chama
Ninguem me ama
Ninguem me quer
Mulher nenhuma me dar colher
(Duvido)
To pelas paredes
To de pernas bamba
To caindo a toa no seu acomchego
To assim meu nego
Nessa solidao
To querendo sossego no meu coração
Ninguem me quer
Ninguem me ama
Ta cheio de teia a minha cama
Ninguem me ama
Ninguem me quer
Eu vou ser freira no sacrequer
Ninguem me ama
Ninguem me quer
To sem lenha pra tanta chama
Ninguem me ama
Ninguem me quer
Mulher nenhuma me da colher
Ninguem me quer
Ninguem me ama
To sem lenha pra tanta chama
(Viva o carnaval)
Ninguem me ama
Ninguem me quer
Mulher nenhuma me da colher
Ninguem me quer
Ninguem me ama
Ta cheio de teia a minha cama
Ningueeeeeeem me amaaaaaa
Ninguem me queeer
Eu vou ser freira no sacrequer

Tu veux?

Je veux de la tendresse
Je demande des câlins
Tu me donnes un baiser
Tu veux des caresses
Je suis comme ça, mon chéri
Dans cette solitude
Dans ce match nul et la prolongation
Je veux de la tendresse
(Tu veux!)
Je demande des câlins
(Je te les donne)
Tu me donnes un baiser
(Délicieux)
Tu veux des caresses
(Oh)
Je suis comme ça, ma chérie
(Parle)
Dans cette solitude
(Je doute)
Dans ce match nul et la prolongation
Personne ne me veut
Personne ne m'aime
Mon lit est plein de toiles d'araignées
Mon lit
Personne ne m'aime
Personne ne me veut
Je vais devenir religieuse au couvent
Personne ne me veut
Personne ne m'aime
Je n'ai pas assez de bois pour tant de flammes
Personne ne m'aime
Personne ne me veut
Aucune femme ne me donne de cuillère
(Je doute)
Je suis sur les murs
Je suis faible
Je tombe dans ton confort
Je suis comme ça, mon chéri
Dans cette solitude
Je veux du calme dans mon cœur
Personne ne me veut
Personne ne m'aime
Mon lit est plein de toiles d'araignées
Personne ne m'aime
Personne ne me veut
Je vais devenir religieuse au couvent
Personne ne m'aime
Personne ne me veut
Je n'ai pas assez de bois pour tant de flammes
Personne ne m'aime
Personne ne me veut
Aucune femme ne me donne de cuillère
Personne ne me veut
Personne ne m'aime
Je n'ai pas assez de bois pour tant de flammes
(Vive le carnaval)
Personne ne m'aime
Personne ne me veut
Aucune femme ne me donne de cuillère
Personne ne me veut
Personne ne m'aime
Mon lit est plein de toiles d'araignées
Personnnnnne ne m'aimmmeee
Personne ne me veuuut
Je vais devenir religieuse au couvent