Monobloco - Coisinha do Pai / Vou Festejar (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Monobloco Coisinha do Pai / Vou Festejar (Ao Vivo)

Monobloco - Coisinha do Pai / Vou Festejar (Ao Vivo)

Lyrics and translation Monobloco - Coisinha do Pai / Vou Festejar (Ao Vivo)




Coisinha do Pai / Vou Festejar (Ao Vivo)
Mon petit trésor / Je vais faire la fête (En direct)
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
Você vale ouro todo o meu tesouro
Tu vaux tout l'or, mon trésor
Tão formosa da cabeça aos pés
Si belle de la tête aux pieds
Vou lhe amando lhe adorando
Je t'aime, je t'adore
Digo mais uma vez
Je le dis encore une fois
Agradeço a Deus por que lhe fez
Je remercie Dieu de t'avoir faite
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
Charmosa, tão dengosa
Charmante, si affectueuse
Que só me deixa prosa
Tu me rends si heureux
Tesouro, vale ouro
Trésor, tu vaux de l'or
Agradeço a Deus por que lhe fez
Je remercie Dieu de t'avoir faite
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
Você vale ouro todo o meu tesouro
Tu vaux tout l'or, mon trésor
Tão formosa da cabeça aos pés
Si belle de la tête aux pieds
Vou lhe amando lhe adorando
Je t'aime, je t'adore
Digo mais uma vez
Je le dis encore une fois
Agradeço a Deus por que lhe fez
Je remercie Dieu de t'avoir faite
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
O coisinha tão bonitinha do pai
Mon petit trésor, tu es si belle
Chora não vou ligar (não vou ligar)
Ne pleure pas, je m'en fiche (je m'en fiche)
Chegou a hora
L'heure est venue
Vais me pagar
Tu vas me payer
Pode chorar pode chorar (mais chora)
Tu peux pleurer, tu peux pleurer (pleure encore)
Chora não vou ligar (não vou ligar)
Ne pleure pas, je m'en fiche (je m'en fiche)
Chegou a hora
L'heure est venue
Vais me pagar
Tu vas me payer
Pode chorar pode chorar (mais chora)
Tu peux pleurer, tu peux pleurer (pleure encore)
É, o teu castigo
C'est ton châtiment
Brigou comigo
Tu t'es disputée avec moi
Sem ter porque
Sans raison
Eu vou festejar, vou festejar
Je vais faire la fête, je vais faire la fête
O teu sofrer, o teu penar
Ta souffrance, ton chagrin
Você pagou com traição
Tu as payé par la trahison
A quem sempre lhe deu a mão
À celui qui t'a toujours tendu la main
Você pagou com traição
Tu as payé par la trahison
A quem sempre lhe deu a mão
À celui qui t'a toujours tendu la main
Chora não vou ligar (não vou ligar)
Ne pleure pas, je m'en fiche (je m'en fiche)
Chegou a hora
L'heure est venue
Vais me pagar
Tu vas me payer
Pode chorar pode chorar (mais chora)
Tu peux pleurer, tu peux pleurer (pleure encore)
Chora não vou ligar (não vou ligar)
Ne pleure pas, je m'en fiche (je m'en fiche)
Chegou a hora
L'heure est venue
Vais me pagar
Tu vas me payer
Pode chorar pode chorar (mais chora)
Tu peux pleurer, tu peux pleurer (pleure encore)
É, o teu castigo
C'est ton châtiment
Brigou comigo
Tu t'es disputée avec moi
Sem ter porque
Sans raison
Eu vou festejar, vou festejar
Je vais faire la fête, je vais faire la fête
O teu sofrer, o teu penar
Ta souffrance, ton chagrin
Você pagou com traição
Tu as payé par la trahison
A quem sempre lhe deu a mão
À celui qui t'a toujours tendu la main
Você pagou com traição
Tu as payé par la trahison
A quem sempre lhe deu a mão
À celui qui t'a toujours tendu la main
La laia, la laia
La laia, la laia
La laia laia laia laia laia laia
La laia laia laia laia laia laia
Eu vou festejar, vou festejar
Je vais faire la fête, je vais faire la fête
O teu sofrer, o teu penar
Ta souffrance, ton chagrin
Você pagou com traição
Tu as payé par la trahison
A quem sempre lhe deu a mão
À celui qui t'a toujours tendu la main
Você pagou com traição
Tu as payé par la trahison
A quem sempre lhe deu a mão
À celui qui t'a toujours tendu la main
Você pagou com traição
Tu as payé par la trahison
A quem sempre lhe deu a mão
À celui qui t'a toujours tendu la main
Você pagou com traição
Tu as payé par la trahison
A quem sempre lhe deu a mão
À celui qui t'a toujours tendu la main




Writer(s): almir de souza serra, edel ferreira lima, jorge aragao da cruz, luiz carlos evangelista de souza, neoci dias de andrade
Monobloco - Monobloco Ao Vivo
Album
Monobloco Ao Vivo

1 Baile da Pesada - Ao Vivo
2 É Hoje - Ao Vivo
3 Do Leme Ao Pontal / O Descobridor Dos Sete Mares (Ao Vivo)
4 Os Orixás / Anunciação (Ao Vivo)
5 Imunização Racional (Que Beleza) (Ao Vivo)
6 Suíte do Pescador (Minha Jangada) / Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua (Ao Vivo)
7 Primavera (Vai Chuva) - Ao Vivo
8 Rap do Real (Ao Vivo)
9 Miséria S.A. (Ao Vivo)
10 Endereço Dos Bailes / Igualdade / Rap Das Armas / Rap Da Felicidade (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.