Lyrics and translation Monobloco - Do Seu Lado

Do Seu Lado

Faz muito tempo
Mas eu me lembro
Você implicava comigo
Mas hoje eu vejo
Que tanto tempo
Me deixou muito mais calmo
O meu comportamento egoísta
O seu temperamento difícil
Você me achava meio esquisito
E eu te achava tão chata
Mas tudo que acontece na vida
Tem um momento e um destino
Viver é uma arte, é um ofício
Só que precisa cuidado
Pra perceber
Que olhar só pra dentro
É o maior desperdício
O teu amor pode estar
Do seu lado
O amor é o calor
Que aquece a alma
O amor tem sabor
Pra quem bebe a sua água
Eu hoje mesmo quase não lembro
Que já estive sozinho
Que um dia seria seu marido
Seu príncipe encantado
Ter filhos, nosso apartamento
Fim de semana no sítio
Ir ao cinema todo domingo
Só com você do meu lado
Mas tudo que acontece na vida
Tem um momento e um destino
Viver é uma arte, é um ofício
Só que precisa cuidado
Pra perceber
Que olhar só pra dentro
É o maior desperdício
O teu amor pode estar
Do seu lado
O amor é o calor
Que aquece a alma
O amor tem sabor
Pra quem bebe a sua água

À tes côtés

Il y a longtemps
Mais je me souviens
Tu m'embêtais
Mais aujourd'hui, je vois
Que tout ce temps
M'a rendu beaucoup plus calme
Mon comportement égoïste
Ton tempérament difficile
Tu me trouvais un peu bizarre
Et je te trouvais si ennuyeuse
Mais tout ce qui arrive dans la vie
A son moment et son destin
Vivre est un art, c'est un métier
Mais il faut faire attention
Pour réaliser
Que regarder uniquement en soi
Est le plus grand gaspillage
Ton amour peut être
À tes côtés
L'amour est la chaleur
Qui réchauffe l'âme
L'amour a du goût
Pour celui qui boit son eau
Aujourd'hui, je ne me souviens presque plus
D'avoir été seul
Qu'un jour je serais ton mari
Ton prince charmant
Avoir des enfants, notre appartement
Week-end à la campagne
Aller au cinéma tous les dimanches
Juste avec toi à mes côtés
Mais tout ce qui arrive dans la vie
A son moment et son destin
Vivre est un art, c'est un métier
Mais il faut faire attention
Pour réaliser
Que regarder uniquement en soi
Est le plus grand gaspillage
Ton amour peut être
À tes côtés
L'amour est la chaleur
Qui réchauffe l'âme
L'amour a du goût
Pour celui qui boit son eau