Lyrics and translation Monobloco - Domingo / Bom, Bonito e Barato

Domingo / Bom, Bonito e Barato

Vem amor
Vem a janela ver o sol nascer
Na sutileza do amanhecer
Um lindo dia se anuncia
Veja o despertar da natureza
Olha, amor, quanta beleza
O domingo é de alegria

No Rio, colorido pelo sol,
As morenas na praia que gingam
No samba e no meu futebol
Veleiros que passeiam pelo mar
E as pipas vão bailando pelo ar
E no cenário de tão lindo matiz
O carioca segue o caminho feliz
Vai o sol e a lua traz no manto
Novas cores, mais canto,
A noite é maravilhosa
E o povo na boite ou gafieira
Esquece da segunda-feira
Nesta cidade formosa
Há os que vão pra mata,
Pra cachoeira ou pro mar
Mas eu que sou do samba
Vou pro terreiro sambar.

Colori
Com toda minha simpatia
Um visual de alegria
Cante comigo essa canção de amor
Sou a comunicação

Não tenho luxo e nem riqueza
Há simplicidade e beleza
Na festa do meu coração
Muito bom
O meu bonito é barato
O meu bonito é barato
Da simpatia, o retrato
Do povo no carnaval

Obrigado madrinha Portela
Que me ajudou a caminhar
(Caminhei)
E onde andei
Pelos caminhos meu nome deixei

Nos confins de Vila Monte
Eu decantei
Com um sorriso de esperança
Na Praça Onze delirei

Domingo, na sutileza do amanhecer
Meu colorido encantou você
O Amanhã,
O que será?, O que será?
E outra vez na passarela
Colorida e tão singela
O sangue novo faz toda gente vibra
Sou eu, sou eu
Trazendo felicidade
Trazendo felicidade
Sou eu

Воскресенье / Хороший, красивый и недорогой

Иди, любовь моя,
Иди к окну, посмотри, как встает солнце,
В тонкости рассвета
Прекрасный день возвещается,
Посмотри на пробуждение природы,
Смотри, любовь моя, сколько красоты,
Воскресенье - день радости.

В Рио, раскрашенном солнцем,
Смуглянки на пляже, которые танцуют
Под самбу и мой футбол,
Парусники, прогуливающиеся по морю,
И воздушные змеи танцуют в воздухе,
И в этом пейзаже столь прекрасного оттенка
Кариока идет по пути счастья,
Заходит солнце, и луна приносит в своем плаще
Новые краски, больше песен,
Ночь чудесна,
И люди в клубе или танцзале
Забывают о понедельнике
В этом прекрасном городе.
Есть те, кто идет в лес,
К водопаду или к морю,
Но я, тот, кто любит самбу,
Иду на площадку танцевать самбу.

Раскрасил
Со всей моей симпатией
Образ радости,
Спой со мной эту песню о любви,
Я - общение.

У меня нет ни роскоши, ни богатства,
Есть простота и красота
На празднике моего сердца.
Очень хорошо,
Моя красота недорога,
Моя красота недорога,
Портрет симпатии,
Народа на карнавале.

Спасибо, крестная Портела,
Которая помогла мне идти,
(Я шел)
И где бы я ни был,
На своем пути я оставлял свое имя.

В окрестностях Вила Монте
Я воспевал
С улыбкой надежды,
На площади Онзе я бредил.

Воскресенье, в тонкости рассвета,
Мои краски очаровали тебя,
Завтра,
Что будет?, Что будет?
И снова на подиуме,
Красочном и таком скромном,
Новая кровь заставляет всех вибрировать,
Это я, это я
Несущий счастье,
Несущий счастье,
Это я.