Lyrics and translation Monobloco - Os Orixás / Anunciação (Ao Vivo)

Os Orixás / Anunciação (Ao Vivo)

Oiá oo xangô oiá oo xangô
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Saravá!
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Eu já pedi a Oxalá
Meu pai Ogum e Iemanjá
Mamãe Oxum e todas as crianças
Pra me dizer o que fazer
Pra minha fé eu não perder
Olhar pra frente e sempre acreditar
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Oiá oo xangô oiá oo xangô
E lá na mata com Oxóssi
No meio da natureza
Ver o brilho do sol na cachoeira
E na passagem do milênio
Já pedi pro meu Brasil
Saúde, paz, amor e muito axé
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Oiá oo xangô oiá oo xangô
A chuva cai fico contente
Um raio forte cai na minha frente
Pra confirmar que ela está aqui
É a guerreira Iansã ieparrei
Ieparrei ieparrei ieparrei
Iansã
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Axé pra quem é de axé
Saravá pra quem é de saravá
Aleluia pra quem é de aleluia
Amém pra quem é de amém
Shalom
Namastê geral
Ai!
Na bruma leve das paixões que vêm de dentro
Tu vens chegando pra brincar no meu quintal
No teu cavalo peito nu cabelo ao vento
E o sol quarando nossa roupas no varal
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
A voz do anjo sussurrou no meu ouvido
E eu não duvido já escuto os teus sinais
Que tu virias numa manhã de domingo
Eu te anuncio nos sinos das catedrais
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
A voz do anjo sussurrou no meu ouvido
E eu não duvido já escuto os teus sinais
Que tu virias numa manhã de domingo
Eu te anuncio nos sinos das catedrais
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Vai Monobloco!

Les Orixás / Annonce (En direct)

Oiá oo xangô oiá oo xangô
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Saravá !
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Oiá oo xangô oiá oo xangô
J'ai déjà demandé à Oxalá
Mon père Ogum et Iemanjá
Maman Oxum et tous les enfants
Pour me dire quoi faire
Pour ne pas perdre ma foi
Regarder devant soi et toujours croire
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Et là dans la forêt avec Oxóssi
Au milieu de la nature
Voir la brillance du soleil sur la cascade
Et au passage du millénaire
J'ai déjà demandé pour mon Brésil
Santé, paix, amour et beaucoup d'Axé
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Oiá oo xangô oiá oo xangô
La pluie tombe, je suis content
Un éclair foudroyant tombe devant moi
Pour confirmer qu'elle est là
C'est la guerrière Iansã ieparrei
Ieparrei ieparrei ieparrei
Iansã
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Oiá oo xangô oiá oo xangô
Axé à ceux qui sont d'Axé
Saravá à ceux qui sont de Saravá
Alléluia à ceux qui sont d'Alléluia
Amen à ceux qui sont d'Amen
Shalom
Namasté à tous
Ah !
Dans la légère brume des passions qui viennent du dedans
Tu viens arriver pour jouer dans mon jardin
Sur ton cheval torse nu, cheveux au vent
Et le soleil qui sèche nos vêtements sur le fil
Tu viens, tu viens
J'entends déjà tes signes
La voix de l'ange a chuchoté à mon oreille
Et je n'en doute pas, j'entends déjà tes signes
Que tu viendras un dimanche matin
Je t'annonce dans les cloches des cathédrales
Tu viens, tu viens
J'entends déjà tes signes
La voix de l'ange a chuchoté à mon oreille
Et je n'en doute pas, j'entends déjà tes signes
Que tu viendras un dimanche matin
Je t'annonce dans les cloches des cathédrales
Tu viens, tu viens
J'entends déjà tes signes
Allez Monobloco !