Lyrics and translation Monobloco - Suíte Dos Pescadores (Minha Jangada) / Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua
Minha
jangada
Mon
radeau
Vai
sair
pro
mar
Va
sortir
pour
la
mer
Vou
trabalhar
Je
vais
travailler
Meu
bem
querer
Mon
amour
Se
Deus
quiser
Si
Dieu
le
veut
Quando
eu
voltar
do
mar
Quand
je
reviens
de
la
mer
Um
peixe
bom
eu
vou
trazer
Un
bon
poisson
je
vais
apporter
Meus
companheiros
Mes
compagnons
Também
vão
voltar
Vont
revenir
aussi
E
a
Deus
do
céu
Et
au
Dieu
du
ciel
Vamos
agradecer...(2x)
Nous
allons
remercier...(2x)
Há
quem
diga
Il
y
a
ceux
qui
disent
Que
eu
dormi
de
tôca
Que
j'ai
dormi
en
cachette
Que
eu
perdi
a
bôca
Que
j'ai
perdu
la
bouche
Que
fugi
da
briga
Que
j'ai
fui
la
bagarre
Que
eu
caí
do
galho
Que
je
suis
tombé
de
la
branche
Que
não
vi
saída
Que
je
n'ai
pas
vu
de
sortie
Que
morri
de
mêdo
Que
je
suis
mort
de
peur
Quando
o
pau
quebrou...
Quand
le
bâton
a
cassé...
Há
quem
diga
Il
y
a
ceux
qui
disent
Que
eu
não
sei
de
nada
Que
je
ne
sais
rien
Que
eu
não
sou
de
nada
Que
je
ne
suis
rien
E
não
peço
desculpa
Et
je
ne
m'excuse
pas
Que
eu
não
tive
culpa
Que
je
n'ai
pas
eu
de
culpabilité
Mas
que
eu
dei
bobeira
Mais
que
j'ai
été
stupide
E
que
Durango
Kid
Et
que
Durango
Kid
Quase
me
pegou...
Presque
m'a
attrapé...
Eu
quero
é
botar
Je
veux
juste
mettre
Meu
bloco
na
rua
Mon
carnaval
dans
la
rue
Brincar,
botar
prá
gemer
Jouer,
faire
gémir
Eu
quero
é
botar
Je
veux
juste
mettre
Meu
bloco
na
rua
Mon
carnaval
dans
la
rue
Gingar
prá
dar
e
vender...(2x)
Bouger
pour
donner
et
vendre...(2x)
Há
quem
diga
Il
y
a
ceux
qui
disent
Que
eu
não
sou
de
nada
Que
je
ne
suis
rien
Que
eu
não
sei
de
nada
Que
je
ne
sais
rien
E
não
peço
desculpa
Et
je
ne
m'excuse
pas
Que
eu
não
tenho
culpa
Que
je
n'ai
pas
de
culpabilité
Mas
que
eu
dei
bobeira
Mais
que
j'ai
été
stupide
E
que
Durango
Kid
Et
que
Durango
Kid
Quase
me
pegou...
Presque
m'a
attrapé...
Eu!
por
mim
Moi
! Pour
moi
Queria
isso
e
aquilo
Je
voulais
ça
et
ça
Um
pouco
mais
daquilo
Un
peu
plus
de
ça
Um
grito
menos
disso
Un
cri
de
moins
de
ça
É
disso
que
eu
preciso
C'est
de
ça
que
j'ai
besoin
Não
é
nada
disso
Ce
n'est
rien
de
tout
ça
Eu
quero
é
todo
mundo
Je
veux
juste
que
tout
le
monde
Nesse
carnaval...
Dans
ce
carnaval...
Eu
quero
é
botar
Je
veux
juste
mettre
Meu
bloco
na
rua
Mon
carnaval
dans
la
rue
Brincar,
botar
prá
gemer
Jouer,
faire
gémir
Eu
quero
é
botar
Je
veux
juste
mettre
Meu
bloco
na
rua
Mon
carnaval
dans
la
rue
Gingar
prá
dar
e
vender...(2x)
Bouger
pour
donner
et
vendre...(2x)
Hei!
Hei!
Hei!
Hei!
Hei!...
Hé
! Hé
! Hé
! Hé
! Hé
!...
Rate the translation
1
É Hoje
2 Rap Do Real
3 Aquarela Brasileira
4 Tropicana
5 Baile Da Pesada
6 Taj Mahal / Filho Maravilha (Fio Maravilha) / País Tropical
7 Coisinha Do Pai / Vou Festejar
8 Os Orixás / Anunciação
9 Do Leme Ao Pontal / O Descobridor Dos Sete Mares
10 Imunização Racional (Que Beleza)
11 Endereço Dos Bailes / Igualdade / Rap Das Armas / Rap Da Felicidade
12 Suíte Dos Pescadores (Minha Jangada) / Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua
13 Primavera (Vai Chuva)
14 Miséria S.A.
2 Rap Do Real
3 Aquarela Brasileira
4 Tropicana
5 Baile Da Pesada
6 Taj Mahal / Filho Maravilha (Fio Maravilha) / País Tropical
7 Coisinha Do Pai / Vou Festejar
8 Os Orixás / Anunciação
9 Do Leme Ao Pontal / O Descobridor Dos Sete Mares
10 Imunização Racional (Que Beleza)
11 Endereço Dos Bailes / Igualdade / Rap Das Armas / Rap Da Felicidade
12 Suíte Dos Pescadores (Minha Jangada) / Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua
13 Primavera (Vai Chuva)
14 Miséria S.A.
Attention! Feel free to leave feedback.