Lyrics and translation Monobloco - À Dois Passos do Paraíso / Weekend

À Dois Passos do Paraíso / Weekend

Monobloco...
A dois passos do paraíso
Longe de casa
A mais de uma semana
Milhas e milhas distante
Do meu amor
Será que ela está me esperando?
Eu fico aqui sonhando
Voando alto
Ou perto do céu
Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Eu quero passar
Um weekend com você
Estou a dois passos do paraíso
Eu quero passar
Um weekend com você
Estou a dois passos do paraíso
A Rádio Monobloco leva até vocês
O líder de audiência desde 2003
Da séria série, mais um programa,
"Dedique uma canção a quem você ama".
Chegou aqui na minha caixa postal,
Um e-mail muito longo com um nick sensacional
"Mariposa apaixonada de Madureira"
Diz que já foi de Guadalupe quando era solteira
Mas isso foi a muito tempo atrás
Arlindo Orlando, seu amado, era um pobre rapaz...
Com faróis baixos, e pára-choque duro.
Nem podia imaginar o seu futuro
Voltar pro seio
De sua amada
Se for assim, já disparando em batucada
E Miracema do Norte, "hasta la vista"
Destino: Rio.
Eu já tô na pista
Patrulha rodoviária
Patrulha rodoviária
Patrulha rodoviária
Patrulha rodoviária
Blitz...
"Documento!"
Meu caminhão é Monobloco
Eu tô atento
Passou batido, só fez o sinal
"Tá Limpo! Liberado."
Disse o policial
Fim de viagem
Mas que beleza
Em plena madrugada
Chegou de supresa
Dois passos de Mariposa,
Sua Rosália
Vestida à vontade:
Colar e sandália
Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Estou a dois passos (do paraíso)
Quero passar
Um weekend com você
(Eu também, eu também)

В двух шагах от рая / Выходные

Monobloco...
В двух шагах от рая
Вдали от дома
Больше недели
Мили и мили от
Моей любви
Ждет ли она меня?
Я здесь мечтаю
Высоко паря
Или близко к небу
Я в двух шагах (от рая)
Я в двух шагах (от рая)
Я в двух шагах (от рая)
Я в двух шагах (от рая)
Я хочу провести
Выходные с тобой
Я в двух шагах от рая
Я хочу провести
Выходные с тобой
Я в двух шагах от рая
Радио Monobloco представляет вам
Лидер слушаемости с 2003 года
Из серьезной серии, еще одна программа,
"Посвяти песню той, кого ты любишь".
Пришло мне на почту,
Очень длинное письмо с потрясающим ником
"Влюбленная бабочка из Мадурейры"
Пишет, что была из Гуадалупе, когда была незамужней
Но это было очень давно
Арлиндо Орландо, ее возлюбленный, был бедным парнем...
С тусклыми фарами и жестким бампером.
И не мог представить себе свое будущее
Вернуться в объятия
Своей любимой
Если так, то уже под барабанную дробь
И Мирасема-ду-Норти, "hasta la vista"
Место назначения: Рио.
Я уже в пути
Дорожная полиция
Дорожная полиция
Дорожная полиция
Дорожная полиция
Блокпост...
"Документы!"
Мой грузовик - Monobloco
Я начеку
Проехал мимо, только мигнул фарами
"Все чисто! Проезжайте."
Сказал полицейский
Конец пути
Какая красота
Глубокой ночью
Прибыла неожиданно
В двух шагах от Бабочки,
Его Розалия
Одета просто:
Ожерелье и сандалии
Я в двух шагах (от рая)
Я в двух шагах (от рая)
Я в двух шагах (от рая)
Я в двух шагах (от рая)
Хочу провести
Выходные с тобой
(Я тоже, я тоже)