Lyrics and translation Monokrom.Mnk - Bande à part

Bande à part

Hai să pornim de unde am rămas
Sau dacă vrei putem să o luăm de la început
Să ne privim în ochi și fără glas
Să ne vorbim, hai spune-mi ca nu-ți cer prea mult
În fiecare noapte, acum ca ești departe
Am în minte chipul tău
Vreau să te simt aproape în fiecare noapte
Te vreau mai mult
Îmi pare rău

Vreau doar să fiu lângă tine
Nu-s eu atunci când nu ești aici
Vreau doar să fiu lângă tine
Vreau doar sa fiu lângă tine
Nu-s eu atunci când nu ești aici
Vreau să te simt lângă mine
În patul gol nu pot să dorm

Și ai lăsat în urma ta, o poză ruptă din album
Semnată-n ruj pe masa mea, e un bilet de rămas bun
Am camera pustie
Și-n perne simt parfumul tău
Și-n orice melodie te aud acum ca un ecou
Vreau doar să fiu lângă tine
Nu-s eu atunci când nu ești aici
Vreau doar să fiu lângă tine
Vreau doar sa fiu lângă tine
Nu-s eu atunci când nu ești aici
Vreau să te simt lângă mine
În patul gol nu pot să dorm

Și te vreau doar atunci când nu ești aici
Și te vreau doar atunci când nu ești aici
Am camera pustie
Și-n perne simt parfumul tău
Și-n orice melodie
Te aud acum ca un ecou

Vreau doar să fiu lângă tine
Nu-s eu atunci când nu ești aici
Vreau doar să fiu lângă tine
Vreau doar să fiu lângă tine
Nu-s eu atunci când nu ești aici
Vreau doar să fiu lângă tine

Vreau doar să fiu lângă tine
Nu-s eu atunci când nu ești aici
Vreau să te simt lângă mine

Банда аутсайдеров

Давай начнем с того, на чем остановились
Или, если хочешь, можем начать все сначала
Смотреть друг другу в глаза молча
Говорить друг с другом, скажи мне, что я не прошу слишком многого
Каждую ночь, теперь, когда ты далеко
Твой образ у меня в голове
Я хочу чувствовать тебя рядом каждую ночь
Хочу тебя еще больше
Мне жаль

Я просто хочу быть рядом с тобой
Я не я, когда тебя нет рядом
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я не я, когда тебя нет рядом
Хочу чувствовать тебя рядом
Не могу спать в пустой постели

И ты оставила после себя разорванную фотографию из альбома
Подписанную помадой на моем столе, это прощальная записка
У меня пустая комната
И в подушках я чувствую твой аромат
И в каждой мелодии я слышу тебя теперь, как эхо
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я не я, когда тебя нет рядом
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я не я, когда тебя нет рядом
Хочу чувствовать тебя рядом
Не могу спать в пустой постели

И я хочу тебя только тогда, когда тебя нет рядом
И я хочу тебя только тогда, когда тебя нет рядом
У меня пустая комната
И в подушках я чувствую твой аромат
И в каждой мелодии
Я слышу тебя теперь, как эхо

Я просто хочу быть рядом с тобой
Я не я, когда тебя нет рядом
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я просто хочу быть рядом с тобой
Я не я, когда тебя нет рядом
Я просто хочу быть рядом с тобой

Я просто хочу быть рядом с тобой
Я не я, когда тебя нет рядом
Хочу чувствовать тебя рядом