Lyrics and French translation Monokrom.Mnk - Demon inside

Demon inside

Dark circle underneath my eyes
I'm so depressed I'm paralyzed
My friends they always telling lies
I've finally come to realise

There's something wrong inside my head
I'm way too tired to pretend
I'm not okay, I'm feeling sad
This might as well just be the end

I've got a demon inside, demon inside
That I've been trying to hide, trying to hide
I think I'm losing my mind, losing my mind
I've got a demon inside, demon inside
Demon inside, demon inside
That I've been trying to hide, trying to hide
I think I'm losing my mind, losing my mind
I've got a demon inside, demon inside

My knuckles bruised out to the bone
I punched a hole inside the wall
Don't know what I am looking for
But I can't take it anymore

Feels like I'm wasting so much time
Why it's so hard to be alive
Anxiety is calling me
I've got this feeling down on me

I've got a demon inside, demon inside
That I've been trying to hide, trying to hide
I think I'm losing my mind, losing my mind
I've got a demon inside, demon inside
Demon inside, demon inside
That I've been trying to hide, trying to hide
I think I'm losing my mind, losing my mind
I've got a demon inside, demon inside

Démon intérieur

Des cernes noirs sous mes yeux
Je suis si déprimée, je suis paralysée
Mes amis me mentent toujours
J'ai finalement réalisé

Il y a quelque chose qui cloche dans ma tête
Je suis trop fatiguée pour faire semblant
Je ne vais pas bien, je suis triste
Ce pourrait bien être la fin

J'ai un démon à l'intérieur, un démon à l'intérieur
Que j'essaie de cacher, que j'essaie de cacher
Je crois que je perds la raison, je perds la raison
J'ai un démon à l'intérieur, un démon à l'intérieur
Démon intérieur, démon intérieur
Que j'essaie de cacher, que j'essaie de cacher
Je crois que je perds la raison, je perds la raison
J'ai un démon à l'intérieur, un démon à l'intérieur

Mes jointures sont meurtries jusqu'à l'os
J'ai fait un trou dans le mur
Je ne sais pas ce que je cherche
Mais je n'en peux plus

J'ai l'impression de perdre tellement de temps
Pourquoi est-ce si difficile d'être en vie
L'anxiété m'appelle
J'ai ce sentiment qui me pèse

J'ai un démon à l'intérieur, un démon à l'intérieur
Que j'essaie de cacher, que j'essaie de cacher
Je crois que je perds la raison, je perds la raison
J'ai un démon à l'intérieur, un démon à l'intérieur
Démon intérieur, démon intérieur
Que j'essaie de cacher, que j'essaie de cacher
Je crois que je perds la raison, je perds la raison
J'ai un démon à l'intérieur, un démon à l'intérieur