Lyrics and translation Monokrom.Mnk - Vineri 13

Vineri 13

Te vreau mai aproape, când ploaia lovește-n asfalt
În mijlocul iernii e frig, lângă tine mi-e cald
Nopți albe-n mașini până noaptea-n lumini se pierdea
Ascult pe repeat, într-un loop infinit vocea ta

Când ești departe, mă îmbraci în șoapte
Și timpul pierde orice sens

Mi-ai dat o inimă în dar, un vineri 13 în calendar
Și nu vreau nimic mai mult cât suntem noi
Și dacă tot ar dispărea în foc nimic nu ar mai conta
Va rămâne o lume întreagă pentru noi

Pe pânzele albe în doi regizăm un destin
În mijlocul verii pe câmpul cu flori din rubin
Nopți albe-n mașini până noaptea-n lumini se pierdea
Ascult pe repeat, într-un loop infinit vocea ta

Când ești departe, mă îmbraci în șoapte
Și timpul pierde orice sens

Mi-ai dat o inimă în dar, un vineri 13 în calendar
Și nu vreau nimic mai mult cât suntem noi
Și dacă tot ar dispărea în foc nimic nu ar mai conta
Va rămâne o lume întreagă pentru noi
Amândoi

Пятница 13

Хочу, чтобы ты была ближе, когда дождь бьёт по асфальту
В середине зимы холодно, рядом с тобой мне тепло
Белые ночи в машинах, пока ночь не растворялась в огнях
Слушаю на повторе, в бесконечном цикле твой голос

Когда ты далеко, ты окутываешь меня тоской
И время теряет всякий смысл

Ты подарила мне сердце, пятницу 13-е в календаре
И мне больше ничего не нужно, пока мы вместе
И если бы всё исчезло в огне, ничто бы не имело значения
Для нас останется целый мир

На белых холстах мы вдвоём режиссируем судьбу
В середине лета на поле цветов цвета рубина
Белые ночи в машинах, пока ночь не растворялась в огнях
Слушаю на повторе, в бесконечном цикле твой голос

Когда ты далеко, ты окутываешь меня тоской
И время теряет всякий смысл

Ты подарила мне сердце, пятницу 13-е в календаре
И мне больше ничего не нужно, пока мы вместе
И если бы всё исчезло в огне, ничто бы не имело значения
Для нас останется целый мир
Для нас двоих