Lyrics and translation Monolink - Return to Oz

Return to Oz

Once there was a man
Who had a little too much time on his hands
He never stopped to think that he was getting older.
When his night came to an end
He tried to grasp for his last friend and pretend
That he could wish himself health on a four-leaf clover

It's three o'clock in the morning
You get a phone call from the queen with a hundred heads
She says that they're all dead
She tried the last one on
It couldn't speak, fell off
And now she just wanders the halls
Thinking nothing, thinking nothing at all

Once there was a man
Who had a little too much time on his hands
He never stopped to think that he was getting older.
When his night came to an end
He tried to grasp for his last friend and pretend
That he could wish himself health on a four-leaf clover

Once there was a man

Retour à Oz

Il était une fois un homme
Qui avait un peu trop de temps libre
Il n'a jamais cessé de penser qu'il vieillissait.
Quand sa nuit a pris fin
Il a essayé de saisir son dernier ami et de prétendre
Qu'il pouvait se souhaiter la santé sur un trèfle à quatre feuilles

Il est trois heures du matin
Tu reçois un appel téléphonique de la reine aux cent têtes
Elle dit qu'elles sont toutes mortes
Elle a essayé la dernière
Elle ne pouvait pas parler, elle est tombée
Et maintenant elle erre dans les couloirs
Ne pensant à rien, ne pensant à rien du tout

Il était une fois un homme
Qui avait un peu trop de temps libre
Il n'a jamais cessé de penser qu'il vieillissait.
Quand sa nuit a pris fin
Il a essayé de saisir son dernier ami et de prétendre
Qu'il pouvait se souhaiter la santé sur un trèfle à quatre feuilles

Il était une fois un homme