Lyrics and translation Monoman - Sensizken

Sensizken

Kendimi bozdum ben sensizken içip
Derdimi kustum sen yoksun hiç niçin
Gözlerim kızarmış altlarıda mosmor
Derdime çare bulamaz doktor

Sen galaksimdeki en parlak yıldızdın
Kalbimi çalıp giden ilk hırsızdın
Ve ben senden yana çok şansızdım
Seni buldum zannederken hep kaybeden bahtsızdım

Kendimi bozdum ben sensizken içip
Derdimi kustum sen yoksun hiç niçin
Gözlerim kızarmış altlarıda mosmor
Derdime çare bulamaz doktor

Biliyormusun resimlerine bakmak içimden gelmiyor
Ve anladımki hiçbir hemcinsin için buna deymiyor
Kimbilir şimdi seni kimler elliyor
Umrumdamıki ben çağırdım doktorumu gelmiyor

Sans toi

Je me suis détruit en buvant sans toi
J'ai vomi mon chagrin, tu n'es plus là, pourquoi ?
Mes yeux sont rouges, les cernes violets
Aucun médecin ne peut guérir mon mal

Tu étais l'étoile la plus brillante de ma galaxie
La première voleuse qui a volé mon cœur
Et j'étais si malchanceux avec toi
Je pensais t'avoir trouvée, mais je suis toujours le malchanceux qui perd

Je me suis détruit en buvant sans toi
J'ai vomi mon chagrin, tu n'es plus là, pourquoi ?
Mes yeux sont rouges, les cernes violets
Aucun médecin ne peut guérir mon mal

Tu sais, je n'ai pas envie de regarder tes photos
Et j'ai compris que ça ne valait pas la peine pour aucune de tes soeurs
Qui sait qui te touche maintenant
Je m'en fiche, j'ai appelé mon médecin, il ne vient pas