Manomay Bhattacharya - Dishahin Chokhe Khuje - translation of the lyrics into French
Manomay Bhattacharya Dishahin Chokhe Khuje

Manomay Bhattacharya - Dishahin Chokhe Khuje

Lyrics and translation Manomay Bhattacharya - Dishahin Chokhe Khuje




Dishahin Chokhe Khuje
Dishahin Chokhe Khuje
Dishahin chokhe khuje jai
Je cherche avec des yeux perdus
Sudhu khunje jay ki ashay
Je cherche juste un espoir
E sohor baro achena
Dans cette grande ville
Keo bojhena take hai
Personne ne comprend ce que je ressens
Jege thake mon chena name tar
Où est ce nom qui résonne dans mon cœur
Jege thake mon chena name tar
Où est ce nom qui résonne dans mon cœur
Keno aar dake na amay
Pourquoi ne m'appelles-tu plus ?
Dishahin chokhe khuje jai
Je cherche avec des yeux perdus
Sudhu khunje jay ki ashay
Je cherche juste un espoir
E sohor baro achena
Dans cette grande ville
Keo bojhena take hay
Personne ne comprend ce que je ressens
Lagena bhalo lagena
Je ne me sens pas bien, je ne me sens pas bien
Mayaheen ei prithibi aar
Ce monde est sans amour
Jete chay mon pete chay
Mon cœur veut y aller, il veut te retrouver
Sneho bhora se poros abar
Le lieu rempli d'amour encore une fois
Lagena bhalo lagena
Je ne me sens pas bien, je ne me sens pas bien
Mayaheen ei prithibi aar
Ce monde est sans amour
Jete chay mon pete chay
Mon cœur veut y aller, il veut te retrouver
Sneho bhora se poros abar
Le lieu rempli d'amour encore une fois
Dishahin chokhe khuje jai
Je cherche avec des yeux perdus
Sudhu khunje jay ki ashay
Je cherche juste un espoir
E sohor baro achena
Dans cette grande ville
Keo bojhena take hay
Personne ne comprend ce que je ressens
Eka pran tobu khuje jai
Seul, mais je continue à chercher
Kotha hariye gchhe maa
Où as-tu disparu, ma chérie ?
Bheja chokh dhore rakhe aaj
Aujourd'hui, je garde mes yeux humides
Sudhu abujh boba kanna
Seulement des larmes de confusion
Dishahin chokhe khuje jai
Je cherche avec des yeux perdus
Sudhu khunje jay ki ashay
Je cherche juste un espoir
E sohor baro achena
Dans cette grande ville
Keo bojhena take hay
Personne ne comprend ce que je ressens
Jege thake mon chena name tar
Où est ce nom qui résonne dans mon cœur
Jege thake mon chena name tar
Où est ce nom qui résonne dans mon cœur
Keno aar dake na amay
Pourquoi ne m'appelles-tu plus ?




Manomay Bhattacharya - Rangbaaz (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Rangbaaz (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
20-09-2013

1 Benche Theke Labh Ki Bol
2 Ki Kore Bolbo
3 Tui Amar Hero
4 Oh Madhu
5 Love You Soniyo
6 Korishna Rangbaazi
7 Dishahin Chokhe Khuje
Attention! Feel free to leave feedback.