Lyrics and translation Mononc' Serge feat. Anonymus - Le bad trip

Le bad trip

Si le capitaine et son équipage
Naviguent en paix sur la mer loin du rivage
C'est qu'ils sont heureux d'être sur les flots
Pendant qu'en ville c'est la cohue chez les blaireaux

D'ins rues y'en a ben moins que d'habitude
Chez Ticketron, man, c'est la multitude
Au stade olympique y'a un cochon qui passe
Dans l'arrière-boutique, y'a du cash qui s'entasse

Le bad trip du siècle

Le gérant appelle son ami Donald
Pour trois soirs au stade olympique de Montréal
Donald se dit Wow! Les blaireaux vont mordre!
Il l'annonce à radio, pis comme de fait c'est la horde

Ils cassent leur tirelire pour avoir d'l'argent
Se lèvent à cinq heures et vont se crisser en rang
Pour être en avant quand le gros cochon
Va passer d'ins airs attaché sur son cordon

Le bad trip du siècle

Après deux ou trois heures interminables
à faire semblant qui sont pas minables
Les vieux croutons plates retournent au vestiaire
La foule est contente de s'être fait avoir

Les plus blaireaux achètent un chandail
Pis sautent dans l'métro parce que demain y travaillent
Demain à job, ils l'auront su'l dos
Pour qu'on sache enfin à quel point y sont blaireaux

Le bad trip du siècle

Плохой трип

Если капитан и его команда
Плывут себе мирно по морю вдали от берега,
То это потому, что они счастливы быть на волнах,
Пока в городе у простофиль творится суматоха.

Улиц, видишь ли, гораздо меньше, чем обычно,
У Ticketron, дорогая, целая толпа,
На Олимпийском стадионе выступает свинья,
А в подсобке деньги только копятся.

Плохой трип века.

Управляющий звонит своему другу Дональду,
Насчет трех вечеров на Олимпийском стадионе в Монреале.
Дональд думает: "Вау! Простофили клюнут!"
Он объявляет об этом по радио, и, как и ожидалось, это толпа.

Они разбивают свои копилки, чтобы достать деньги,
Встают в пять утра и становятся в очередь,
Чтобы быть впереди, когда большая свинья
Будет выделывать трюки, привязанная к веревке.

Плохой трип века.

После двух или трех бесконечных часов,
Делая вид, что они не жалкие,
Старые пердуны возвращаются в раздевалку,
Толпа рада, что ее надули.

Самые большие простофили покупают футболку
И прыгают в метро, потому что завтра им на работу.
Завтра на работе они будут носить ее,
Чтобы все наконец-то узнали, какие они простофили.

Плохой трип века.