Lyrics and translation Mononc' Serge - Chrétien international

Chrétien international

Au cours des années noires des conservateurs
On savait la chanson par coeur
Chaque fois que Mulroney partait en voyage
Chrétien criait au gaspillage

Mais depuis qu'il est Premier Ministre
Jean s'est converti au tourisme
Et depuis ce jour, comme une sonde
En orbite, il fait le tour du monde

Grâce à Chrétien, la terre entière
Sait que le rêve égalitaire
C'est encore, au Canada, une chose vraie
Même les moins aptes parviennent au sommet

Jean est allé voir le Pape la semaine dernière
Pour recommander à ses prières
Les jeunes filles victimes d'un fléau sinistre
L'hépatite séparatiste
Comme à pareille date chaque année
À la fête d'la Reine, Chrétien a appelé
La Reine d'Angleterre au château d'Windsor
Pour lui souhaiter une bonne fête de Dollard

Les essais nucléaires indiens
Ont indigné Chrétien
Ne reculant devant rien pour punir l'Inde
Il a annulé son épluchette de blé d'indes

Un jour qu'il regardait pendre les fesses de Sheila
Jean s'est mis à rêver de Cuba
Peu après, le p'tit gars d'Shawinigan
Arrivait à la Havane

Afin d'amadouer le communiste
Devant Castro, notre premier ministre
S'est dit être un fan de John Lénine
Et révéla que le nom d'sa femme c't'Aline

Quand Chrétien fut enfin de retour
Il alla voir sa femme en quête d'amour
Même si le tabagisme heurte ses principes
Il avait bien envie d'une p'tite vite

Clinton se l'fait faire, se disait-il, pourquoi pas moi?
Mais Aline n'est pas Monica
Il n'y a donc pas eu suçage de sexe
Au 24 Sussex

Христианин-интернационалист

В мрачные годы правления консерваторов
Мы знали эту песню наизусть
Каждый раз, когда Мулрони отправлялся в путешествие
Кретьен кричал о расточительстве

Но с тех пор, как он стал премьер-министром
Жан обратился в туризм
И с того дня, словно зонд
Он кружит по миру на орбите

Благодаря Кретьену, весь мир знает
Что мечта о равенстве
В Канаде всё ещё реальна
Даже самые неспособные достигают вершин

Жан ездил к Папе на прошлой неделе
Вверить его молитвам
Девушек, ставших жертвами зловещего бедствия
Сепаратистского гепатита
Как и в этот же день каждый год
На день рождения Королевы, Кретьен позвонил
Королеве Англии в Виндзорский замок
Чтобы поздравить её с днём Доллара

Ядерные испытания Индии
Возмутили Кретьена
Ни перед чем не останавливаясь, чтобы наказать Индию
Он отменил свою кукурузную вечеринку

Однажды, глядя на задницу Шейлы
Жан начал мечтать о Кубе
Вскоре паренёк из Шавинигана
Прибыл в Гавану

Чтобы умилостивить коммуниста
Перед Кастро, наш премьер-министр
Сказал, что он фанат Джона Леннона (игра слов, в оригинале John Lénine)
И признался, что его жену зовут Алина

Когда Кретьен наконец вернулся
Он пошёл к своей жене в поисках любви
Хотя курение противоречит его принципам
Ему очень хотелось быстрой передышки

Клинтон себе это позволяет, думал он, почему бы и мне?
Но Алина — не Моника
Поэтому орального секса не было
На Сассекс 24