Lyrics and translation Mononc' Serge - L'humour chien

L'humour chien

C'est lui sacrer des coups de pied
Pour qu'il peine à se lever du sol

C'est la sécheresse de l'âme
Ne jamais voir dans le drame
Autre chose que de la pâture pour guignol

L'humour chien
C'est pas le biais du bouffon
Fesser par procuration
Et faire sortir un peu la vapeur
C'est un moyen acceptable de caler ses semblables
Et se mettre soi-même en valeur
C'est l'une parmi les miliers de façons
De s'attirer l'affection de ses congénères
On ne manque jamais d'amis
Quand on tape avec furie
Sur la tête du bouc-émissaire

L'humour chien
Plus souvent qu'autrement c'est l'art
D'exprimer la part de petitesse dont nous sommes pétris
Sa nature immonde
Excite une fibre profonde
Provoque une délectation inouïe

L'humour chien
C'est l'injure à profusion
Au milieu d'éructations
Et de milles vomissures verbales

Loin de le mettre à l'amende
La société en redemande
L'humour chien remplit les salles

Ses praticiens font la piasse
Et qu'importe si leurs farces
Laissent des traces de morsure

Les applaudissements et l'or
Balaient bien vite les remords
De ceux qui vivent bien
De l'humour chien

Собачий юмор

Это значит бить его ногами,
Чтобы ему было трудно встать с земли.

Это засуха в душе,
Никогда не видеть в драме
Ничего, кроме корма для шута.

Собачий юмор,
Это не уловка шута,
Бить чужими руками
И немного выпустить пар.
Это приемлемый способ унизить ближних
И показать себя в выгодном свете.
Это один из тысяч способов
Завоевать расположение своих сородичей.
У тебя никогда не будет недостатка в друзьях,
Когда ты неистово бьешь
По голове козла отпущения.

Собачий юмор,
Чаще всего это искусство
Выразить ту долю мелочности, из которой мы слеплены.
Его мерзкая природа
Возбуждает глубинное чувство,
Вызывает небывалое наслаждение.

Собачий юмор,
Это оскорбления в изобилии,
Посреди отрыжки
И тысячи словесных рвот.

Вместо того, чтобы его штрафовать,
Общество просит еще,
Собачий юмор заполняет залы.

Его практики гребут деньги,
И неважно, если их шутки
Оставляют следы укусов.

Аплодисменты и золото
Быстро смывают угрызения совести
Тех, кто хорошо живет
За счет собачьего юмора.