Lyrics and translation Monoulious DOP - Mira Que Ben Nos Vai

Mira Que Ben Nos Vai

Os cantautores están de capa caída e
Para ligar xa non fai falla darlle a bebida.
Eso é o que che din tódalas malas linguas
Pero cada finde éncheste a cubata e a birra.
Temos o secreto, deixa de buscar,
Colle unha guitarra e ponte a cantar.
Mira que ben nos vai, ano e medio sen follar,
Sen ganar nin aforrar e bebendo calimotxo porque non dá para mais,
Cando camos a ligar, non nos entra nin o frio,
Acabamos moi borrachos,
Da resaca nin falar, unha vida moi triste pero un pop criminal
Cando tocas pensas que te vas fartar de chingar, e chingar, e chingar,
E chingar e volver a chingar,
O que non sabes é que mentres cantas ves morreos e arromacos e nos
Quedámonos cas ganas e eso non é todo,
Hai que recoller pero pa esa mierda non axuda ninguén
Mira que ben nos vai, ano e medio sen follar,
Sen ganar nin aforrar e bebendo calimotxo porque non dá para mais,
Cando camos a ligar, non nos entra nin o frio,
Acabamos moi borrachos, da resaca nin falar,
Unha vida moi triste pero un dop criminal.

How Well We Are Doing

Songwriters are down and out and
To pick someone up you don't need to buy them a drink anymore.
That's what all the gossiping tongues say
But every weekend you fill your glass with liquor and beer.
We have the secret, stop looking,
Grab a guitar and start singing.
How well we are doing, a year and a half without sleeping with anyone,
Without earning or saving and drinking cheap wine because we can't afford anything else,
When we go to pick up girls, we don't even feel cold,
We end up very drunk,
Don't even talk about the hangover, a very sad life but a criminal pop
When you play, you think you'll get tired of fucking, and fucking, and fucking,
And fucking and fucking again,
What you don't know is that while you sing, you see deaths and trash and we
We are left with the desire and that's not all,
You have to collect but no one helps with that shit
How well we are doing, a year and a half without sleeping with anyone,
Without earning or saving and drinking cheap wine because we can't afford anything else,
When we go to pick up girls, we don't even feel cold,
We end up very drunk, don't even talk about the hangover,
A very sad life but a criminal dop.