Lyrics and translation Monoulious DOP - Mira Que Ben Nos Vai

Mira Que Ben Nos Vai

Os cantautores están de capa caída e
Para ligar xa non fai falla darlle a bebida.
Eso é o que che din tódalas malas linguas
Pero cada finde éncheste a cubata e a birra.
Temos o secreto, deixa de buscar,
Colle unha guitarra e ponte a cantar.
Mira que ben nos vai, ano e medio sen follar,
Sen ganar nin aforrar e bebendo calimotxo porque non dá para mais,
Cando camos a ligar, non nos entra nin o frio,
Acabamos moi borrachos,
Da resaca nin falar, unha vida moi triste pero un pop criminal
Cando tocas pensas que te vas fartar de chingar, e chingar, e chingar,
E chingar e volver a chingar,
O que non sabes é que mentres cantas ves morreos e arromacos e nos
Quedámonos cas ganas e eso non é todo,
Hai que recoller pero pa esa mierda non axuda ninguén
Mira que ben nos vai, ano e medio sen follar,
Sen ganar nin aforrar e bebendo calimotxo porque non dá para mais,
Cando camos a ligar, non nos entra nin o frio,
Acabamos moi borrachos, da resaca nin falar,
Unha vida moi triste pero un dop criminal.

Regarde comme ça nous va bien

Les auteurs-compositeurs sont en difficulté et
Pour draguer, il n'est plus nécessaire de lui offrir à boire.
C'est ce que disent toutes les mauvaises langues
Mais chaque week-end tu remplis ton verre et ta bière.
Nous avons le secret, arrête de chercher,
Prends une guitare et commence à chanter.
Regarde comme ça nous va bien, un an et demi sans baiser,
Sans gagner ni économiser et en buvant du calimocho parce qu'on n'a pas les moyens,
Quand on essaie de draguer, on n'a même pas froid,
On finit très bourrés,
Ne parlons pas de la gueule de bois, une vie très triste mais un pop criminel
Quand tu joues, tu penses que tu vas en avoir marre de baiser, et de baiser, et de baiser,
Et de baiser et de recommencer à baiser,
Ce que tu ne sais pas, c'est que pendant que tu chantes, tu vois des morts et des détritus et nous
On reste avec l'envie et ce n'est pas tout,
Il faut nettoyer mais pour cette merde, personne ne nous aide
Regarde comme ça nous va bien, un an et demi sans baiser,
Sans gagner ni économiser et en buvant du calimocho parce qu'on n'a pas les moyens,
Quand on essaie de draguer, on n'a même pas froid,
On finit très bourrés, ne parlons pas de la gueule de bois,
Une vie très triste mais un dop criminel.