Lyrics and translation Monoulious DOP - Esta é a nosa casa

Esta é a nosa casa

Esta é a nosa casa, esta é a nosa terra
Reunímonos en familia para ver os Bolechas

Érgome moi cedo, lavo a cara
Xa estou preparada
Axúdolle a mamá a face-las camas
É moi sinxelo
Coido do meu irmán pequeno
Sempre
Aínda non sabe andar, na cociña axúdolle a papá que ben cociña
O meu avó foi a pescar, a miña avoa foi camiñar
Eu voulle dar de comer o can... guau guau guau, vamos

Esta é a nosa casa, esta é a nosa terra
Reunímonos en familia para ver os Bolechas

Falamos todos en galego, nin o can fala en castelán
Somos rebeldes ata que nos dan as dez
A durmir
E cando soa esta canción levantámo-lo mentón e poñémo-la mirada en alto
Na camiña convertémonos en anxos
Iso é
Que ben se está cando non se está mal
Que mal se está cando non se está ben
E cantaremos todos xuntos
Como di

Esta é a nosa casa, esta é a nosa terra
Reunímonos en familia para ver os Bolechas

Esta é a nosa casa, esta é a nosa terra
Reunímonos en familia para ver os Bolechas, para ver os Bolechas

Os Bolechas son parte do meu corazón
Os Bolechas son parte do meu corazón
Os Bolechas son parte do meu corazón
Os Bolechas son, os Bolechas son, os Bolechas son, parte do meu corazón
Os Bolechas son, os Bolechas son, os Bolechas son, parte do meu corazón
Os Bolechas son, os Bolechas son, os Bolechas son, parte do meu corazón
Os Bolechas son, os Bolechas son, os Bolechas son, parte do meu corazón

Esta é a nosa casa, esta é a nosa terra
Reunímonos en familia para ver os Bolechas
Esta é a nosa casa, esta é a nosa terra
Reunímonos en familia para ver os Bolechas, para Ver os Bolechas! Para ver os bolechas

C’est notre maison

C’est notre maison, c’est notre terre
Nous nous réunissons en famille pour regarder les Bolechas

Je me lève très tôt, je me lave le visage
Je suis déjà prête
J’aide maman à faire les lits
C’est très simple
Je prends soin de mon petit frère
Toujours
Il ne sait pas encore marcher, dans la cuisine, j’aide papa qui cuisine bien
Mon grand-père est allé pêcher, ma grand-mère est partie se promener
Je vais donner à manger au chien... guau guau guau, allons-y

C’est notre maison, c’est notre terre
Nous nous réunissons en famille pour regarder les Bolechas

Nous parlons tous en galicien, même le chien ne parle pas en castillan
Nous sommes rebelles jusqu’à ce que dix heures sonnent
Pour dormir
Et quand cette chanson retentit, nous levons le menton et portons notre regard vers le haut
Sur le chemin, nous nous transformons en anges
C’est
Comme c’est bon quand on ne va pas mal
Comme c’est mal quand on ne va pas bien
Et nous chanterons tous ensemble
Comme dit

C’est notre maison, c’est notre terre
Nous nous réunissons en famille pour regarder les Bolechas

C’est notre maison, c’est notre terre
Nous nous réunissons en famille pour regarder les Bolechas, pour regarder les Bolechas

Les Bolechas sont une partie de mon cœur
Les Bolechas sont une partie de mon cœur
Les Bolechas sont une partie de mon cœur
Les Bolechas sont, les Bolechas sont, les Bolechas sont, une partie de mon cœur
Les Bolechas sont, les Bolechas sont, les Bolechas sont, une partie de mon cœur
Les Bolechas sont, les Bolechas sont, les Bolechas sont, une partie de mon cœur
Les Bolechas sont, les Bolechas sont, les Bolechas sont, une partie de mon cœur

C’est notre maison, c’est notre terre
Nous nous réunissons en famille pour regarder les Bolechas
C’est notre maison, c’est notre terre
Nous nous réunissons en famille pour regarder les Bolechas, pour regarder les Bolechas ! Pour regarder les Bolechas