Monroe & Moralezz - Taxi Driver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monroe & Moralezz - Taxi Driver




Taxi Driver
Chauffeur de Taxi
Cruisin through the city
Je roule à travers la ville
Full of billboards and lights
Pleine de panneaux d'affichage et de lumières
On a Saturday night
Un samedi soir
See the world passin by
Je vois le monde passer
Life in technicolor
La vie en technicolor
Feels so black and white
Se sent tellement noir et blanc
When you see all the signs
Quand tu vois tous les signes
But you still can't rewind oh
Mais tu ne peux toujours pas revenir en arrière oh
A million faces and places but no one leaves traces in my life
Un million de visages et de lieux, mais personne ne laisse de traces dans ma vie
Cause they talk and they talk and they talk
Parce qu'ils parlent et ils parlent et ils parlent
But their words are all wasted in my eyes
Mais leurs paroles sont toutes perdues dans mes yeux
Need some yellow car late night therapy
J'ai besoin d'une voiture jaune de thérapie tardive
When i got nowhere to be
Quand je n'ai nulle part être
My mind's not at ease
Mon esprit n'est pas tranquille
All these people to please
Tous ces gens à plaire
Sometimes I ride so I can take the back seat
Parfois, je conduis pour pouvoir prendre la banquette arrière
Talk to a stranger
Parler à un étranger
And jump in the deep
Et sauter dans le profond
It's hard to let go but it's so easy to speak
C'est difficile de lâcher prise, mais c'est si facile de parler
To a taxi driver
À un chauffeur de taxi
Ah a taxi driver
Ah, un chauffeur de taxi
Ah
Ah
And talk to a stranger and jump in the deep
Et parler à un étranger et sauter dans le profond
Ah
Ah
A taxi driver
Un chauffeur de taxi
Lately I been wishin
Dernièrement, j'ai souhaité
I could find my way back
Pouvoir retrouver mon chemin
To the love i let pass
Vers l'amour que j'ai laissé passer
And fill up my glass
Et remplir mon verre
Man I really need to
Mec, j'ai vraiment besoin de
Just let it all go
Tout lâcher
And find some control
Et retrouver un peu de contrôle
Cause I'm coming home
Parce que je rentre à la maison
A million faces and places but no one leaves traces in my life
Un million de visages et de lieux, mais personne ne laisse de traces dans ma vie
Cause they talk and they talk and they talk
Parce qu'ils parlent et ils parlent et ils parlent
But their words are all wasted in my eyes
Mais leurs paroles sont toutes perdues dans mes yeux
Need some yellow car late night therapy
J'ai besoin d'une voiture jaune de thérapie tardive
When I got nowhere to be
Quand je n'ai nulle part être
My mind's not at ease
Mon esprit n'est pas tranquille
All these people to please
Tous ces gens à plaire
Sometimes I ride so I can take the back seat
Parfois, je conduis pour pouvoir prendre la banquette arrière
Talk to a stranger
Parler à un étranger
And jump in the deep
Et sauter dans le profond
It's hard to let go but it's so easy to speak to
C'est difficile de lâcher prise, mais c'est si facile de parler à
A taxi driver
Un chauffeur de taxi
Ah
Ah
A taxi driver
Un chauffeur de taxi
Ah,
Ah,
And talk so a stranger and jump in the deep
Et parler à un étranger et sauter dans le profond
Ah
Ah
A taxi driver
Un chauffeur de taxi





Writer(s): Debbie Rogelberg, Martin S. König, Zach Sorgen


Attention! Feel free to leave feedback.