Doing Fine - Monrose translation in German

Doing Fine

It's been running 'round my head
Running 'round my head
Tryna find the way
To forget it get it
Baby, it's just too close
Baby, you're still too close

Tryna look ahead
Tryna look ahead
Got a way to go before I can admit it
Too close
Baby, you still too close

If you ask me how I feel, I'll say

I'm doing good, I'm doing fine
Hoping this smile hides the pain that's inside
I'm doing good, I'm doing fine
Don't ask again, I might break down and cry
Am I ever, ever gone' forget it?
Don't wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I'm doing fine, fine, fine
I'm doing fine, fine, fine

Got me pinned against the wall
Waiting for your call
Better let it ring
Six times before
I pick it up you too close
Baby, you just too close

Don't wanana let you see
What's inside of me
Just incase you see the shape of my heart
It's all twisted and broken

If you ask me how I feel, I'll say

I'm doing good, I'm doing fine
Hoping this smile hides the pain that's inside
I'm doing good, I'm doing fine
Don't ask again, I might break down and cry
Am I ever, ever gon' forget it?
Don't wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I'm doing fine, fine, fine
I'm doing fine, fine, fine

Ooh-ooh-ooh-ooh, fine, fine, fine
Ooh-ooh-ooh-ooh, fine, fine, fine

I'm doing good, I'm doing fine
Hoping this smile hides the pain that's inside
I'm doing good, I'm doing fine
Don't ask again, I might break down and cry
Am I ever, ever gon' forget it?
Don't wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I'm doing fine, fine, fine
I'm doing fine

Ask me I'll say, I'm doing fine

Mir geht's gut

Es geht mir durch den Kopf
Geht mir durch den Kopf
Versuche, einen Weg zu finden
Es zu vergessen, verstehst du
Baby, es ist einfach zu nah
Baby, du bist immer noch zu nah

Versuche, nach vorne zu schauen
Versuche, nach vorne zu schauen
Habe noch einen weiten Weg vor mir, bevor ich es zugeben kann
Zu nah
Baby, du bist immer noch zu nah

Wenn du mich fragst, wie ich mich fühle, sage ich

Mir geht's gut, mir geht's prima
Hoffend, dass dieses Lächeln den Schmerz verbirgt, der in mir ist
Mir geht's gut, mir geht's prima
Frag nicht nochmal, ich könnte zusammenbrechen und weinen
Werde ich es jemals, jemals vergessen?
Will mein Leben nicht mit Bedauern verbringen
Ich will dich einfach hinter mir lassen
Mir geht's gut, gut, gut
Mir geht's gut, gut, gut

Hast mich an die Wand gedrängt
Warte auf deinen Anruf
Lass es besser klingeln
Sechsmal, bevor
Ich abhebe, du bist zu nah
Baby, du bist einfach zu nah

Will dich nicht sehen lassen
Was in mir drin ist
Nur für den Fall, dass du die Form meines Herzens siehst
Es ist ganz verdreht und gebrochen

Wenn du mich fragst, wie ich mich fühle, sage ich

Mir geht's gut, mir geht's prima
Hoffend, dass dieses Lächeln den Schmerz verbirgt, der in mir ist
Mir geht's gut, mir geht's prima
Frag nicht nochmal, ich könnte zusammenbrechen und weinen
Werde ich es jemals, jemals vergessen?
Will mein Leben nicht mit Bedauern verbringen
Ich will dich einfach hinter mir lassen
Mir geht's gut, gut, gut
Mir geht's gut, gut, gut

Ooh-ooh-ooh-ooh, gut, gut, gut
Ooh-ooh-ooh-ooh, gut, gut, gut

Mir geht's gut, mir geht's prima
Hoffend, dass dieses Lächeln den Schmerz verbirgt, der in mir ist
Mir geht's gut, mir geht's prima
Frag nicht nochmal, ich könnte zusammenbrechen und weinen
Werde ich es jemals, jemals vergessen?
Will mein Leben nicht mit Bedauern verbringen
Ich will dich einfach hinter mir lassen
Mir geht's gut, gut, gut
Mir geht's gut

Frag mich, ich werde sagen, mir geht's gut