Lyrics and translation Monrose - Love Must Carry On

Love Must Carry On

Once when I first met you
Twice tried to forget you
Why can't I just get you off my mind
Love your complicated, got me so frustated
I won't let you pass me by
You have a certain way to make me glow
Can't let you go
In ways these words of mine will never know no, I'm so mad about you
Gonna let these feelings flow

I have cried all my tears
I have lost all my fears
My heart maybe wrong
This love must carry on
I have cried all my tears
I have lost all my fears
My vision's still strong
This love must carry on

These dreams can't be a waste of time
I long to make you mine
I need you, baby
Could this love be everlasting
Sorry for still asking
I can't help it no matter how hard I try
You have a certain way to make me glow
Can't let you go
In ways these words of mine will never know no, I'm so mad about you
Gonna let these feelings flow

I have cried all my tears
I have lost all my fears
My heart maybe wrong
This love must carry on
I have cried all my tears
I have lost all my fears
My vision's still strong
This love must carry on

I have cried all my tears
I have lost all my fears
My heart maybe wrong
This love must carry on
I have cried all my tears
I have lost all my fears
My vision's still strong
This love must carry on

Once when I first met you
Twice tried to forget you
Why can't I just get you off my mind

L'amour doit continuer

Une fois que je t'ai rencontré pour la première fois
Deux fois j'ai essayé de t'oublier
Pourquoi je ne peux pas t'enlever de ma tête ?
J'aime ton côté compliqué, ça me frustre tellement
Je ne te laisserai pas me passer devant
Tu as une certaine manière de me faire briller
Je ne peux pas te laisser partir
De façon que ces mots des miens ne sauront jamais, non, je suis tellement folle de toi
Je vais laisser ces sentiments s'exprimer

J'ai pleuré toutes mes larmes
J'ai perdu toutes mes peurs
Mon cœur a peut-être tort
Cet amour doit continuer
J'ai pleuré toutes mes larmes
J'ai perdu toutes mes peurs
Ma vision est toujours forte
Cet amour doit continuer

Ces rêves ne peuvent pas être une perte de temps
J'aspire à te faire mien
J'ai besoin de toi, bébé
Cet amour pourrait-il être éternel ?
Désolée de toujours demander
Je ne peux pas m'en empêcher, peu importe à quel point j'essaie
Tu as une certaine manière de me faire briller
Je ne peux pas te laisser partir
De façon que ces mots des miens ne sauront jamais, non, je suis tellement folle de toi
Je vais laisser ces sentiments s'exprimer

J'ai pleuré toutes mes larmes
J'ai perdu toutes mes peurs
Mon cœur a peut-être tort
Cet amour doit continuer
J'ai pleuré toutes mes larmes
J'ai perdu toutes mes peurs
Ma vision est toujours forte
Cet amour doit continuer

J'ai pleuré toutes mes larmes
J'ai perdu toutes mes peurs
Mon cœur a peut-être tort
Cet amour doit continuer
J'ai pleuré toutes mes larmes
J'ai perdu toutes mes peurs
Ma vision est toujours forte
Cet amour doit continuer

Une fois que je t'ai rencontré pour la première fois
Deux fois j'ai essayé de t'oublier
Pourquoi je ne peux pas t'enlever de ma tête ?