Lyrics and translation Monrose - Teach Me How to Jump

I see nothing but i hear your voice telling me I can do it
I want nothing, just to see your face to tell you I never knew it
But you mean to me more that it seemed
I should have said it, I should have said I loved ya'
'Cause I'm scared of nothing when I hear your voice telling me I can do it

I see you looking down thinking how I'm crazy
While I'm crying all these tears
But I think it's only fair 'cause I'm missing something
Something I wanted to have for years

Chorus:

Teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my brother, just like him to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again
You'll teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my friend, just like you to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again

I feel something but it don't feel good
I just don't want to hear it
I keep thinking I could take your hand
That I could just walk you through it
I've got this dream, I've got this scene
You keep on watching, you're keeping your proud eye on me
I'll make it like you said I would
I'm telling you I can do it
I see you looking down thinking how I'm crazy
While I'm crying all these tears
But I think it's only fair 'cause I'm missing something
Something I wanted to have for years

Chorus:

Teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my brother, just like him to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again
You'll teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my friend, just like you to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again

We sat and talked for hours
Both standing in our towers
Thinking we knew everything
Like we could have it all
Can we sit and talk for hours
Both Standing in our towers
Finally knowing everything
And promise me just one thing

Chorus:

Teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my brother, just like him to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again
You'll teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my friend, just like you to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again

Again, again, oh I'll see you again (outro)

Я ничего не вижу, но я слышу твой голос, говорящий мне, что я могу это сделать.
Я ничего не хочу, просто увидеть твое лицо, чтобы сказать тебе, что я никогда этого не знал.
Но ты значишь для меня больше, чем казалось
Я должен был сказать это, я должен был сказать, что люблю тебя.'
Потому что я ничего не боюсь, когда слышу твой голос, говорящий мне, что я могу это сделать.

Я вижу, как ты смотришь вниз и думаешь, какой я сумасшедший.
Пока я плачу всеми этими слезами
Но я думаю, это справедливо, потому что я чего-то не понимаю.
То, что я хотел иметь в течение многих лет

Хор:

Научи меня прыгать, научи меня летать
Это так похоже на моего брата, так похоже на него - пытаться
И я буду скучать по тебе
Но не навсегда, потому что мы еще увидимся.
Ты научишь меня прыгать, научишь меня летать
Это так похоже на моего друга, так похоже на тебя - пытаться
И я буду скучать по тебе
Но не навсегда, потому что мы еще увидимся.

Я что-то чувствую, но это не очень хорошо
Я просто не хочу этого слышать
Я продолжаю думать, что мог бы взять тебя за руку.
Что я мог бы просто провести тебя через это
У меня есть эта мечта, у меня есть эта сцена.
Ты продолжаешь наблюдать, ты не спускаешь с меня своих гордых глаз.
Я сделаю все так, как ты сказал.
Я говорю тебе, что могу это сделать
Я вижу, как ты смотришь вниз и думаешь, какой я сумасшедший.
Пока я плачу всеми этими слезами
Но я думаю, это справедливо, потому что я чего-то не понимаю.
То, что я хотел иметь в течение многих лет

Хор:

Научи меня прыгать, научи меня летать
Это так похоже на моего брата, так похоже на него - пытаться
И я буду скучать по тебе
Но не навсегда, потому что мы еще увидимся.
Ты научишь меня прыгать, научишь летать
Это так похоже на моего друга, так похоже на тебя - пытаться
И я буду скучать по тебе
Но не навсегда, потому что мы еще увидимся.

Мы сидели и разговаривали часами
Оба стоят в наших башнях
Думая, что мы знаем все
Как будто у нас могло быть все это
Мы можем сидеть и разговаривать часами
Оба стоят в наших башнях
Наконец-то узнав все
И пообещай мне только одну вещь

Хор:

Научи меня прыгать, научи меня летать
Это так похоже на моего брата, так похоже на него - пытаться
И я буду скучать по тебе
Но не навсегда, потому что мы еще увидимся.
Ты научишь меня прыгать, научишь летать
Это так похоже на моего друга, так похоже на тебя - пытаться
И я буду скучать по тебе
Но не навсегда, потому что мы еще увидимся.

Снова, снова, о, я увижу тебя снова (окончание)