Lyrics and translation Monrroe feat. Zara Kershaw - Out of Time

Out of Time

Ocean outside
Clouds that are forming
Can we just shut out the blinds?
Wait to the morning
In the hourglass
There's a freedom went falling
But I know it's only a matter of time

It only takes four, five seconds, we're about to float
It's sinking or swim
Been thinking of you in the afterglow
But I still believe that we are only going through the motions, I, I
If we could turn the tides
Got four, five seconds and we're out of time

It only takes four, five seconds, we're about to float
It's sinking or swim
Been thinking of you in the afterglow
But I still believe that we are only going through the motions, I, I
If we could turn the tides
Got four, five seconds and we're out of time

Can we shut our eyes?
Gravity calling
And if you're not coming back
Give me a warning
While we touch the sky
There's a freedom went falling
But I know it's only a matter of time

It only takes four, five seconds, we're about to float
It's sinking or swim
Been thinking of you in the afterglow
But I still believe that we are only going through the motions, I, I
If we could turn the tides
Got four, five seconds, and we're out of time

I hold my hands up, whoa
Oh me, oh my
I wanna know what you're made of, ooh
And now our time's up, ooh-whoa
Oh me, oh my
I wanna know what you're made of

It only takes four, five seconds, we're about to float
It's sinking or swim
Been thinking of you in the afterglow
But I still believe that we are only going through the motions, I, I
If we could turn the tides
Got four, five seconds and we're out of time

Hors du temps

L'océan dehors
Des nuages qui se forment
On peut juste fermer les stores ?
Attendre le matin
Dans le sablier
Une liberté est tombée
Mais je sais que ce n'est qu'une question de temps

Il ne faut que quatre, cinq secondes, on est sur le point de flotter
C'est couler ou nager
J'ai pensé à toi dans la lueur
Mais je crois toujours que nous ne faisons que suivre les mouvements, moi, moi
Si nous pouvions renverser la vapeur
On a quatre, cinq secondes et on est à court de temps

Il ne faut que quatre, cinq secondes, on est sur le point de flotter
C'est couler ou nager
J'ai pensé à toi dans la lueur
Mais je crois toujours que nous ne faisons que suivre les mouvements, moi, moi
Si nous pouvions renverser la vapeur
On a quatre, cinq secondes et on est à court de temps

On peut fermer les yeux ?
La gravité appelle
Et si tu ne reviens pas
Préviens-moi
Alors que nous touchons le ciel
Une liberté est tombée
Mais je sais que ce n'est qu'une question de temps

Il ne faut que quatre, cinq secondes, on est sur le point de flotter
C'est couler ou nager
J'ai pensé à toi dans la lueur
Mais je crois toujours que nous ne faisons que suivre les mouvements, moi, moi
Si nous pouvions renverser la vapeur
On a quatre, cinq secondes et on est à court de temps

Je lève les mains, whoa
Oh moi, oh mon Dieu
J'ai envie de savoir de quoi tu es fait, ooh
Et maintenant notre temps est écoulé, ooh-whoa
Oh moi, oh mon Dieu
J'ai envie de savoir de quoi tu es fait

Il ne faut que quatre, cinq secondes, on est sur le point de flotter
C'est couler ou nager
J'ai pensé à toi dans la lueur
Mais je crois toujours que nous ne faisons que suivre les mouvements, moi, moi
Si nous pouvions renverser la vapeur
On a quatre, cinq secondes et on est à court de temps