Mons Vi - Divina - translation of the lyrics into French

Divina - Mons Vitranslation in French




Divina
Divine
Te lo digo
Je te le dis
No te quiero en mi vida
Je ne te veux pas dans ma vie
Te olvido
Je t'oublie
Los cariño de tus dedos
La caresse de tes doigts
Y tus ojos
Et tes yeux
No me digas
Ne me dis pas
Lo que necesito
Ce dont j'ai besoin
Con tu mirada
Avec ton regard
Y hasta ahora
Et jusqu'à maintenant
Por que me
Pourquoi m'
Exasperas
Exaspères-tu ?
Oh Divina
Oh Divin
I can hear what you're saying
J'entends ce que tu dis
And believe me
Et crois-moi
I don't understand a thing
Je ne comprends rien
No te miro?
Je ne te regarde pas ?
That is my specialty
C'est ma spécialité
I can do wonders in the dark
Je peux faire des merveilles dans le noir
Divina
Divin
I know you're feeling alone
Je sais que tu te sens seul
Cuz you are
Parce que tu l'es
Oh querido
Oh chéri
Mi gringo
Mon gringo
Must I speak English
Dois-je parler anglais
What more can I say
Que puis-je dire de plus
You think you have a hold on me
Tu crois avoir une emprise sur moi
Divina
Divin
Please these words they cut into our nights
S'il te plaît, ces mots entaillent nos nuits
I can't say why
Je ne peux pas dire pourquoi
But I can try
Mais je peux essayer
Te lo digo
Je te le dis
Yo te quiero en mi vida
Je te veux dans ma vie
To le juro
Je te le jure
No entiendo por que
Je ne comprends pas pourquoi
Some say these things
Certains disent que ces choses
Come to them easily
Leur viennent facilement
Maybe for now
Peut-être que pour l'instant
We'll just pretend
Nous allons juste faire semblant
Y hasta ahora
Et jusqu'à maintenant
Por que me
Pourquoi m'
Exasperas
Exaspères-tu ?





Writer(s): Mons Vi


Attention! Feel free to leave feedback.